1
00:00:08,720 --> 00:00:13,880
"ජීවන තරංග"
කථාංගය 12

2
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
හේයි!

3
00:02:24,360 --> 00:02:27,800
ඔබ මීට වඩා බොහෝ දේ ලැබිය යුතුයි!

4
00:02:27,960 --> 00:02:30,400
මට තව කාවවත් නැති කර ගන්න බෑ.

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,120
මම ඔහුට ආදරෙයි.

6
00:02:36,400 --> 00:02:38,720
ජීරාවත් මාත් එක්ක නිදාගන්න යෝජනා කළා...

7
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
තම වරද මකා ගැනීමටය.

8
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
ඇත්ත නොවේ!

9
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Piak!

10
00:02:44,760 --> 00:02:46,200
මම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.

11
00:02:46,320 --> 00:02:48,920
මම පිස්සු වැටී මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමි.

12
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
මම ආපහු එන්නම්.

13
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
මම පොරොන්දු වෙනවා.

14
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
ජීට කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා

15
00:02:56,120 --> 00:02:58,480
ජී කොහෙද ගියේ?

16
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
මොකක්ද ටීචර්?

17
00:03:00,681 --> 00:03:04,081
මම කිව්වා සතිත් ආවේ නෑ කියලා
සහ ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගන්න.

18
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
හේයි, ජී...

19
00:03:05,760 --> 00:03:08,720
<i>පළමුව සන්සුන් වන්න.
සතිත් කමක් නෑ.</i>

20
00:03:08,872 --> 00:03:12,032
ඔහු සමඟ පිටතට ගියේය
ඊයේ ඔහුගේ පොලිස් මිතුරා.

21
00:03:13,600 --> 00:03:15,396
ආ, තව දෙයක් තියෙනවා.

22
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
සතිත් එයාගේ ගෙදර නිදාගන්නවා ඇති.

23
00:03:26,320 --> 00:03:28,240
ඔබට කොහොමද, වඩී මහත්මිය?

24
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

25
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
පටන් අරන් අවුරුද්දක් වෙනවා
ඔබේ දුව මිය ගියා නේද?

26
00:03:37,520 --> 00:03:39,200
Tiw තවමත් මෙහි සිටියා නම්,

27
00:03:40,440 --> 00:03:43,480
අද ඇයට වයස අවුරුදු 26 කි.

28
00:03:44,720 --> 00:03:47,880
සෑම වසරකම, ඇය එසේ කරනු ඇත
උදේ නැගිටින්න...

29
00:03:48,400 --> 00:03:50,680
මල්මාලා දෙකක් සෑදීමට.

30
00:03:53,920 --> 00:03:55,520
එක මල් මාලයක්...

31
00:03:57,720 --> 00:03:59,440
ඇගේ මවට ගෞරවය දැක්වීමට.

32
00:04:03,360 --> 00:04:04,800
අනෙක් මල්මාලය...

33
00:04:07,040 --> 00:04:08,760
හාමුදුරුවන්ට දෙන්න කියලා.

34
00:04:10,280 --> 00:04:12,200
ඇය ඇයට පූජා ද දෙනු ඇත.

35
00:04:13,840 --> 00:04:15,800
නමුත් අද එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

36
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

37
00:04:20,040 --> 00:04:21,960
එය සමරනවා වෙනුවට,

38
00:04:24,160 --> 00:04:26,400
මම ඇය වෙනුවෙන් පින් කළ යුතුයි.

39
00:04:28,160 --> 00:04:31,480
අපේම මස් ලේ,

40
00:04:31,880 --> 00:04:34,560
බැඳීමක් ඇති වුණා
අපි ඔවුන්ගේ මුහුණු දකින්නටත් පෙර.

41
00:04:35,040 --> 00:04:37,240
නමුත් මරණය වෙන් වූ විට ...

42
00:04:37,560 --> 00:04:40,560
මව සහ දරුවා, එය නොවේ
පහසුවෙන් අමතක කළ හැකි දෙයක්.

43
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
නමුත් සොබාදහමේ නීතිය...

44
00:04:44,320 --> 00:04:46,120
නොවැළැක්විය හැකිය.

45
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
අද,

46
00:04:57,800 --> 00:05:01,080
මම මල්මාලය පූජා කරනවා
Tiw වෙනුවට.

47
00:05:03,680 --> 00:05:05,320
ඉතින් ඇය දන්නවා නම්,

48
00:05:08,360 --> 00:05:09,840
ඇය එය දැන ගනීවි...

49
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
ඇය සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

50
00:05:16,960 --> 00:05:18,880
Tiw වරක් කළ සෑම දෙයක්ම,

51
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
මම ඇය වෙනුවෙන් එය දිගටම කරන්නෙමි.

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,520
තිත් ගැන බලාගන්නවා...

53
00:05:25,160 --> 00:05:26,680
සහ ළමයි.

54
00:05:29,320 --> 00:05:31,080
ටිව්, කලබල වෙන්න එපා.

55
00:06:33,680 --> 00:06:36,280
ඔහු ගෙදර නැත. ඔහු කොහේ ද?

56
00:06:46,640 --> 00:06:50,320
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔහුට ළඟා විය නොහැක.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

57
00:07:03,480 --> 00:07:06,000
- ජී!
- සුකී.

58
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

59
00:07:09,240 --> 00:07:12,800
ඇයි, ජී?
ඇයි මේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ?

60
00:07:14,000 --> 00:07:17,080
සහ ඇයි ඔබ කැමති
කාන්තාවන් වෙනුවට පිරිමි?

61
00:07:17,280 --> 00:07:18,480
ජී!

62
00:07:18,720 --> 00:07:22,160
ඒ අපිට බැරි නිසා
ආදරය තෝරාගෙන බල කරන්න නේද?

63
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
ජී, ඇති!

64
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
ඔබට දැන් දැනෙන දේ,
එය ආදරය නොවිය හැක.

65
00:07:30,800 --> 00:07:34,120
සමහර විට එය මොහොතක් පමණි
දුර්වලකම, එපමණයි.

66
00:07:34,320 --> 00:07:37,920
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම මගේ හැඟීම් හොඳින් දනිමි.

67
00:07:38,160 --> 00:07:41,120
මම එයාට ආදරෙයි කියලා Dao පවා දන්නවා.

68
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
ඔව්, ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්න පුළුවන්.

69
00:07:44,360 --> 00:07:47,880
ඒත් සතිත් දැන් ඔයාට ආදරේ කරනවා ඇති.

70
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

71
00:08:06,680 --> 00:08:07,920
මෙම.

72
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී.

73
00:08:14,960 --> 00:08:16,080
WHO?

74
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
මේ තැන නෙවෙයි...

75
00:08:29,200 --> 00:08:30,760
අපි මුණගැහෙන්න ඕන මැඩම්.

76
00:08:33,320 --> 00:08:35,040
එය අධිකරණයේ තිබිය යුතුය.

77
00:08:37,040 --> 00:08:38,560
මම මෙතන ඉන්නේ සාකච්ඡා කරන්න.

78
00:08:40,040 --> 00:08:42,360
ඔබට නඩුව අභියාචනය කළ නොහැකිද?

79
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

80
00:08:49,320 --> 00:08:52,720
මා සතුව දැනටමත් සාක්ෂි තිබේ
සැබෑ මිනීමරුවා වරදකරු කිරීමට.

81
00:08:54,960 --> 00:08:59,200
එවිට, ඔබට එය දැක ගත හැකිය
සියල්ල හදිසි අනතුරක් විය.

82
00:08:59,520 --> 00:09:01,600
එය හදිසි අනතුරක් නම්,
ඇය පලා ගියේ ඇයි?

83
00:09:03,800 --> 00:09:07,840
ඒ ඔබේ දුව නිසා
රිය පදවන විට බීමත්ව සිටියා නේද?

84
00:09:09,760 --> 00:09:11,520
මම දර්ශන දැක්කා.

85
00:09:11,920 --> 00:09:14,720
ජීරවත් එළියට බැස්සා
Tiw පරීක්ෂා කිරීමට මෝටර් රථයේ.

86
00:09:15,400 --> 00:09:17,800
ඇයට කෙළින් ඇවිදීමට නොහැකි විය
හරියට ඇය බීලා වගේ.

87
00:09:18,080 --> 00:09:19,800
ඊට පස්සේ, ඔබ රියදුරු මාරු කළා.

88
00:09:20,280 --> 00:09:23,600
ජීරාවත් බීමත්ව රිය පැදවූ නිසා.

89
00:09:23,720 --> 00:09:27,520
මම තනියම ඒ කාරණය හසුරුවා ගත්තා.
ජී කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

90
00:09:28,120 --> 00:09:30,680
කෙසේ හෝ සියල්ල දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

91
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
නැත, එය නොවේ!

92
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
ඔබේ දුව නම්
එදා රෑ පැනලා ගියේ නෑ...

93
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
එදා රෑ කවුරුහරි ටිව්ට උදව් කළා නම්
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන කරදර වීමට පෙර,

94
00:09:44,960 --> 00:09:48,640
එතකොට Tiw මැරෙන්නේ නැහැ.
අද වගේ පාඩුවක් වෙන එකක් නෑ.

95
00:09:50,560 --> 00:09:51,640
සියල්ල...

96
00:09:52,280 --> 00:09:54,680
නිසා සිදු විය
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

97
00:09:56,080 --> 00:09:58,360
කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි.

98
00:10:00,080 --> 00:10:02,160
නමුත් ජී පසුතැවිලි වීමට සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

99
00:10:02,560 --> 00:10:06,800
ඇය වඩීට උදව් කර ඇත
අල්ලා ගත් ඉඩම නැවත මිලදී ගත්තා.

100
00:10:07,000 --> 00:10:11,360
ඇය ජීවිතයද අවදානමට ලක් කළාය
මීට පෙර බොහෝ වතාවක් ඔබව බේරා ගැනීමට.

101
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
ඇයගේ සියලු යහපත් ක්‍රියා...

102
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
ඇගේ වැරදි හදාගන්න පුළුවන්.

103
00:10:15,600 --> 00:10:16,840
එය කළ නොහැක!

104
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
ඒ බොරු හොඳකම...

105
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වන්දි ගෙවිය හැකිය!

106
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
නමුත් ජී අත්අඩංගුවට ගැනීම,

107
00:10:32,200 --> 00:10:33,800
ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ ...

108
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
ඔබේ පෙම්වතිය ගෙන ඒමට
නැවත ජීවිතයට එක්කෝ!

109
00:10:38,080 --> 00:10:40,680
මැරිල ගියා...

110
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
ඔවුන් නැවත කිසිදා අවදි නොවනු ඇත.

111
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
ඔබ සිතිය යුතු දේ...

112
00:10:45,720 --> 00:10:48,400
ගේ ජීවිත වේ
තවමත් මෙහි සිටින මිනිසුන්.

113
00:11:01,880 --> 00:11:03,440
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

114
00:11:06,120 --> 00:11:07,560
ඉලක්කම් ලියන්න.

115
00:11:11,320 --> 00:11:12,760
එය එකම රටාවකි.

116
00:11:14,600 --> 00:11:16,960
එය නැවතත් පුනරුච්චාරණය වෙමින් පවතී.

117
00:11:17,680 --> 00:11:19,840
ආඩම්බරය සහ ගෞරවය මිල දී ගැනීමට මුදල් භාවිතා කිරීම.

118
00:11:20,360 --> 00:11:22,840
එය එකිනෙකාට උපකාර කිරීම ලෙස හඳුන්වන්න.

119
00:11:23,720 --> 00:11:25,120
නමුත් මට,

120
00:11:25,760 --> 00:11:27,680
එය ආත්මාර්ථකාමී හැසිරීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

121
00:11:28,720 --> 00:11:30,680
- සතිත්!
- ඒත්, ඒක හොඳයි.

122
00:11:32,120 --> 00:11:34,040
මට තේරෙනවා
මවකගේ හැඟීම්.

123
00:11:35,640 --> 00:11:38,200
කිසිම මවක් තම දරුවා නැති කර ගැනීමට කැමති නැත...

124
00:11:38,680 --> 00:11:40,640
හරියට වඩී නැන්දාට Tiw නැති උන හැටි.

125
00:11:44,497 --> 00:11:45,640
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

126
00:11:47,360 --> 00:11:48,880
මම මගේ ගෞරවය විකුණනවා.

127
00:11:50,000 --> 00:11:51,200
මම මගේ ආඩම්බරය විකුණනවා.

128
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
චෛත් ඔයා වෙලාවට ආවා.

129
00:12:16,095 --> 00:12:17,375
කාරණය කුමක් ද?

130
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
එවිට,

131
00:12:24,360 --> 00:12:26,160
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

132
00:12:27,600 --> 00:12:28,800
මුදල පුරවන්න.

133
00:12:47,200 --> 00:12:49,880
මෙන්න, මගේ අභිමානය සහ අභිමානය ...

134
00:12:51,320 --> 00:12:52,880
සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

135
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
හේයි සතිත්!

136
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
නමුත් එය ඔබට ගෞරවයක් අහිමි වනු ඇත ...

137
00:12:57,400 --> 00:12:58,680
ගෞරවය සඳහා.

138
00:12:59,160 --> 00:13:00,760
ආඩම්බරයට ආඩම්බරයක්.

139
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
ඔබට අවශ්‍යද මම දණින් වැටී ඔබෙන් අයදින්නටද?

140
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
නැත.

141
00:13:06,520 --> 00:13:08,720
මට ඔයාව ඕන නෑ
අභිමානය හෝ ගෞරවය, මැඩම්.

142
00:13:10,320 --> 00:13:11,960
මට ඒක කියන්න එපා...

143
00:13:12,400 --> 00:13:15,720
වරදකරුවා වගකීම භාරගත යුතුයි.

144
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
ඔබේ දුව නම්
හිරේ යන්න ඕන නෑ

145
00:13:20,680 --> 00:13:24,120
එවිට ඇය ඇය කරන දේ කිරීම වඩා හොඳය
ඇගේ අපරාධය මකා දැමීමට දක්ෂයි.

146
00:13:24,560 --> 00:13:26,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:13:26,280 --> 00:13:27,680
කරුණාකර ඇයට කියන්න.

148
00:13:29,000 --> 00:13:30,880
ඇයට මාව එපා නම්
නඩුව නැවත ගෙන ඒමට,

149
00:13:31,720 --> 00:13:33,520
ඇය එනවා හොඳයි
අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න.

150
00:13:38,168 --> 00:13:39,368
සතිත්...

151
00:13:40,000 --> 00:13:41,098
ඔබ!

152
00:13:47,080 --> 00:13:49,283
ඔයාට ඒ හැමදේම ඇහුණාද ජී?

153
00:13:49,416 --> 00:13:53,656
<i>ඔබ බණින ලද ආදරය
ගැන ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතියි!</i>

154
00:13:53,944 --> 00:13:56,104
සතිත් එහෙමයි
අනිත් පිරිමි එක්ක...

155
00:13:56,584 --> 00:13:59,664
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය බව
තමන්ගේ තෘප්තිය සඳහා.

156
00:14:01,680 --> 00:14:02,800
ආපසු යන්න...

157
00:14:03,480 --> 00:14:05,160
සහ සිටාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

158
00:14:05,640 --> 00:14:08,240
එවිට, ඔහු බලා ගනීවි
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

159
00:14:11,680 --> 00:14:12,840
ජී...

160
00:14:15,400 --> 00:14:18,040
මගේ ජීවිතය වටින්නේ මේ සියල්ලද?

161
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
-ජී...
- මට තනියම ඉන්න ඕන.

162
00:14:26,040 --> 00:14:27,320
සුකී...

163
00:14:28,240 --> 00:14:29,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

164
00:14:52,200 --> 00:14:53,560
ජීරාවත්...

165
00:14:54,800 --> 00:14:58,080
ඔබට දැනටමත් අවදි විය හැකිද?
මේ මෝඩ සිහිනයෙන්?

166
00:15:00,920 --> 00:15:03,240
කවුරුත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ...

167
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
ඇයි...

168
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
ඇයි...

169
00:15:12,440 --> 00:15:15,160
ඇයි මගේ ජීවිතය මේ වගේ වෙන්න ඕනේ?

170
00:15:19,040 --> 00:15:20,320
ආච්චි...

171
00:15:22,840 --> 00:15:24,680
ආච්චි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න ...

172
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
ගොඩක් රිදෙනවා...

173
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
ගොඩක් රිදෙනවා ආච්චි...

174
00:15:37,640 --> 00:15:41,080
<i>මම මගේ හදවතට වෛර කරනවා.</i>

175
00:15:41,160 --> 00:15:44,560
<i>එය කිසි විටෙකත් කීකරු නොවේ.</i>

176
00:15:44,640 --> 00:15:51,520
<i>එය වදයක් පමණි.
මගේ හදවත කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ.</i>

177
00:15:51,600 --> 00:15:54,960
<i>මට ප්‍රමාණවත් තරම් රිදුනේ නැද්ද?</i>

178
00:15:55,040 --> 00:15:58,360
<i>ඔබ පැමිණ මගේ හදවත බිඳ දැමීමට.</i>

179
00:15:58,440 --> 00:16:02,200
<i>ඔබ කළ දෙය
සමාව දීමෙන් ඔබ්බට ය,</i>

180
00:16:02,280 --> 00:16:05,720
<i>නමුත් මගේ හදවත කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත.</i>

181
00:16:05,800 --> 00:16:09,200
<i>මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.</i>

182
00:16:09,280 --> 00:16:13,040
<i>එය විඳදරාගන්න එපා.</i>

183
00:16:13,120 --> 00:16:15,480
<i>නමුත්, හේතුව කුමක්ද...</i>

184
00:16:29,840 --> 00:16:33,080
ඔය වගේ දේවල් ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
ඔයා ජරියා මැඩම්ට කිව්වා නේද?

185
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
හරි, තිට්?

186
00:16:36,200 --> 00:16:38,760
අපට හමු වී ඇත
පහර සහ ධාවන නඩු ඕනෑ තරම්.

187
00:16:39,000 --> 00:16:43,080
කී දෙනෙක් ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙනවා සහ
ජී කළා වගේ විපතට පත් අයව බලාගත්තාද?

188
00:16:44,160 --> 00:16:47,400
ජී ශාප කරන ලදී සහ
අපිරිසිදු සතෙකු මෙන් පලවා හැරිය

189
00:16:47,840 --> 00:16:50,760
නමුත් ඇය තවමත් උදව් කළාය
ඔබ සහ වඩී නැන්දා.

190
00:16:52,880 --> 00:16:54,600
හොඳට හිතන්න, තිත්.

191
00:16:55,480 --> 00:16:58,240
ජී ඔබ වෙනුවෙන් ගත් සෑම උණ්ඩයක්ම...

192
00:16:58,320 --> 00:16:59,840
සැබෑ උණ්ඩ විය.

193
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
ඇයට වෙඩි තැබූ සෑම අවස්ථාවකම,

194
00:17:02,160 --> 00:17:05,080
ඇය ඇත්තටම රිදවා ඇත
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මිය යාමට ආසන්නයි.

195
00:17:15,400 --> 00:17:16,840
අමතක කරන්න එපා...

196
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා.

197
00:17:20,320 --> 00:17:23,520
ඔබට නිදහසට කරුණු සෙවිය හැකිය
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වැරදි සඳහා හේතු.

198
00:17:24,000 --> 00:17:25,360
ඒත් ඇයි ඔයාට බැරි...

199
00:17:26,160 --> 00:17:28,560
ජීටද එසේ කරන්න?

200
00:17:34,760 --> 00:17:36,280
මම ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

201
00:17:38,920 --> 00:17:41,680
කමක් නැහැ
ඇය එදින රාත්‍රියේ පලා ගියේ ඇයි?

202
00:17:44,560 --> 00:17:46,200
අද රෑ එයා මාව බලන්න ආවොත්...

203
00:17:47,280 --> 00:17:49,480
සහ ඇගේ වැරදි පිළිගන්න,

204
00:17:51,240 --> 00:17:52,800
එවිට මම ඇයට සමාව දෙන්නෙමි.

205
00:17:53,520 --> 00:17:55,920
- ඒත් තිත්...
නමුත් ඇය අද රෑ ආවොත්...

206
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
ඇගේ සිරුර හුවමාරු කර ගැනීමට
ඇගේ අපරාධය වසන් කිරීමට,

207
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
එවිට එහි තේරුම ...

208
00:18:10,640 --> 00:18:12,640
මගේ අවසන් අවස්ථාව ඇයට...

209
00:18:15,440 --> 00:18:16,760
අවසන් වනු ඇත.

210
00:18:31,040 --> 00:18:33,760
කුමක් ද? ජී තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද?

211
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
ඔව්.

212
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
මැඩම් කරුණාකරලා කෝල් කරන්න එපා.

213
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
මැඩම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

214
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
ඔබ ජීට ආදරය නොකරන්නේ නම්,

215
00:18:51,400 --> 00:18:53,280
එවිට අඩුම තරමින් ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්න.

216
00:18:53,480 --> 00:18:55,560
මීට වඩා ජීට බලකරන්න එපා.

217
00:18:56,200 --> 00:18:57,680
ජී මීට පෙර කිසිවකුට ආදරය කර නැත.

218
00:18:57,800 --> 00:19:00,120
නමුත් ඇය එසේ කරන විට මෙය සිදු විය.

219
00:19:02,200 --> 00:19:05,160
මේ දේ ජීට හොඳටම රිදුනා.

220
00:19:05,560 --> 00:19:07,720
කරුණාකර ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

221
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
ජී...

222
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
ඔබ කොහෙද?

223
00:20:45,600 --> 00:20:47,040
එන්න එපා, ජී.

224
00:20:50,160 --> 00:20:51,560
අනේ එන්න එපා.

225
00:22:00,200 --> 00:22:01,360
මට කියන්න.

226
00:22:02,760 --> 00:22:05,320
ඔයා නිසාද මෙතනට ආවේ
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක කරපු ගනුදෙනුව ගැන?

227
00:22:06,400 --> 00:22:07,880
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.

228
00:22:08,520 --> 00:22:10,120
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා නම්,

229
00:22:10,320 --> 00:22:12,320
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල අවසන් කරනවාද?

230
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
මම ඔව් කිව්වොත්?

231
00:22:17,560 --> 00:22:19,280
එවිට මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි.

232
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
ඔබ දක්ෂ වන්නේ මෙයද?

233
00:22:28,640 --> 00:22:30,480
දක්ෂයෙක් නම්...

234
00:22:31,000 --> 00:22:34,040
එයින් අදහස් කරන්නේ මම බොහෝ දේ පසු කර ඇති බවයි
එතකොට මම ඒකට දක්ෂයි.

235
00:22:34,720 --> 00:22:38,240
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?
මට ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

236
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
මෙතනම.

237
00:22:43,280 --> 00:22:44,720
ඔබට එය කළ හැකිද?

238
00:23:25,000 --> 00:23:26,120
ඇති!

239
00:23:27,880 --> 00:23:31,000
මේ වගේම මම දැනටමත්
ඔබ දක්ෂ බව දන්නවා...

240
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
ඔබේ අභිමානය සහ අභිමානය විකිණීම
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

241
00:23:34,320 --> 00:23:35,840
නමුත් ගනුදෙනුව වූයේ ...

242
00:23:36,160 --> 00:23:39,080
- ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න නේද?
- නමුත් දැන්, මට අවශ්‍ය නැහැ!

243
00:23:39,480 --> 00:23:42,960
එතකොට මම කොහොමද ඔයාව දැනගන්නේ
ඔබේ වචන පසුව ආපසු ගන්නේ නැද්ද?

244
00:23:43,640 --> 00:23:46,680
මම වගේ කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

245
00:23:48,400 --> 00:23:50,080
මටත් වරක් එහෙම හිතුනා.

246
00:23:51,040 --> 00:23:54,360
නමුත් අවසානයේ,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය ...

247
00:23:54,520 --> 00:23:57,040
සඳහා යුක්තිය ලබා ගැනීමට
ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව.

248
00:23:58,400 --> 00:23:59,840
ඉක්මන් කර කරන්න.

249
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
ඒ නිසා අපි තවත් එකිනෙකාට ණය වෙන්නේ නැහැ.

250
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
ජී!

251
00:24:26,320 --> 00:24:27,640
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,240
ඇයි?

253
00:24:30,080 --> 00:24:31,440
ඔබට පිළිකුලක් දැනෙනවාද?

254
00:24:31,960 --> 00:24:33,240
නැත්නම් බයද?

255
00:24:34,520 --> 00:24:35,600
එ්යි ඔයා.

256
00:24:36,120 --> 00:24:38,960
- මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබේ හදවත.

257
00:24:39,440 --> 00:24:42,600
ඔයා ඒකට බයයි
ඔබ මට ළං වුවහොත්,

258
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
ඔබේ හදවත වෙව්ලනු ඇත, හරිද?

259
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අතීතයේ මට සමීප.

260
00:24:48,240 --> 00:24:51,400
ඒ ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසාය.
නමුත් අවසානයේ,

261
00:24:51,880 --> 00:24:56,160
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටුණා,
මාව ආරක්ෂා කළා, මට ආදරය කළා!

262
00:24:57,040 --> 00:24:59,000
ඔබ තමයි සැලුනේ.

263
00:24:59,600 --> 00:25:01,760
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටුණා, මට ආදරය කළා.

264
00:25:03,200 --> 00:25:05,520
ඔබේ සුළු පියා ඔබව හෙළි නොකළේ නම්,

265
00:25:06,720 --> 00:25:10,480
එවිට මම ඔබ මට ඇති තරම් ආදරය කරන්නෙමි
සම්පූර්ණ ඇත්ත පාපොච්චාරණය කිරීමට.

266
00:25:12,760 --> 00:25:14,480
අන්තිමට ඔයා ඒක පිළිගත්තා.

267
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
ඔයා මට ලං උනා කියලා...

268
00:25:17,480 --> 00:25:19,600
මොකද ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන වුණා.

269
00:25:21,960 --> 00:25:23,080
ඔව්.

270
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා...

271
00:25:26,240 --> 00:25:28,800
මම තෘෂ්ණාව නැති බව
ඔබේ අනෙක් මිනිසුන් මෙන්.

272
00:25:29,800 --> 00:25:31,560
එකම හේතුව මම ඔයාට ලං වෙන්න...

273
00:25:31,800 --> 00:25:34,040
ටිව්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමටයි.

274
00:25:34,560 --> 00:25:37,360
අද රෑ මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්,

275
00:25:38,120 --> 00:25:42,080
එය ඔබගේ අභිමානය මත පියවර තැබීමයි
Tiw සඳහා පළිගැනීම සඳහා ගෞරවය.

276
00:25:42,600 --> 00:25:43,920
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

277
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
නීතිය නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබව වරදකරු කිරීමට හැකි වේ.

278
00:25:47,160 --> 00:25:49,760
නමුත් මම භාවිතා කරන්නම්
ඔබට රිදවීමට කර්ම නීතිය.

279
00:25:50,920 --> 00:25:52,560
මම ඔබට රිදවන්නෙමි,

280
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
වැදගැම්මකට නැති සහ වධ හිංසා දැනෙනවා ...

281
00:25:56,240 --> 00:25:57,920
ඔබ මිය යන තුරු.

282
00:25:58,360 --> 00:26:01,640
ඔබ ජීවිතය සඳහා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඔබේ අභිමානය සහ අභිමානය විකිණීමට...

283
00:26:02,200 --> 00:26:04,240
සිරගත වීම වළක්වා ගැනීමට මිනිසුන් සමඟ නිදා ගැනීමට.

284
00:26:05,920 --> 00:26:07,040
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න!

285
00:26:07,560 --> 00:26:09,640
මාව සිඹින්න! මාත් එක්ක නිදාගන්න!

286
00:26:09,768 --> 00:26:11,692
මගේ ගෞරවය පාගා දමන්න!

287
00:26:11,880 --> 00:26:14,960
මොකද පළිගන්න
මම ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව මරා දැමුවෙමි!

288
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
එය කරන්න! ඉදිරියට යන්න සතිත්!

289
00:26:17,944 --> 00:26:18,984
එය කරන්න!

290
00:28:54,120 --> 00:28:58,480
<i>ඔබ බණින ලද ආදරය
ගැන ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතියි!</i>

291
00:28:58,720 --> 00:29:01,000
<i>සතිත් ඒ වගේමයි
අනෙක් මිනිසුන් සමඟ...</i>

292
00:29:01,320 --> 00:29:04,600
<i>ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේම තෘප්තිය සඳහා.</i>

293
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
<i>මම ඔබට සමීප වීමට එකම හේතුව...</i>

294
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
ටිව්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමටයි.

295
00:29:13,440 --> 00:29:16,200
අද රෑ මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්,

296
00:29:17,080 --> 00:29:21,040
එය ඔබගේ අභිමානය මත පියවර තැබීමයි
Tiw සඳහා පළිගැනීම සඳහා ගෞරවය.

297
00:29:21,360 --> 00:29:23,480
නීතිය නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබව වරදකරු කිරීමට හැකි වේ.

298
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
නමුත් මම භාවිතා කරන්නම්
ඔබට රිදවීමට කර්ම නීතිය.

299
00:29:26,120 --> 00:29:27,680
මම ඔබට රිදවන්නෙමි,

300
00:29:28,120 --> 00:29:31,000
වැදගැම්මකට නැති සහ වධ හිංසා දැනෙනවා ...

301
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
ඔබ මිය යන තුරු.

302
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
එය අවසානයේ අවසන් වේ.

303
00:30:09,280 --> 00:30:10,360
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න!

304
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
මාව සිඹින්න! මාත් එක්ක නිදාගන්න!

305
00:30:13,240 --> 00:30:15,120
මගේ ගෞරවය පාගා දමන්න!

306
00:30:15,320 --> 00:30:18,400
මොකද පළිගන්න
මම ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව මරා දැමුවෙමි!

307
00:30:18,520 --> 00:30:21,480
<i>එය කරන්න! ඉදිරියට යන්න, සතිත්!</i>

308
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
මම කරපු දේ හරි ටිව්.

309
00:30:34,736 --> 00:30:36,136
මම කරපු දේ...

310
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
Tiw ගේ ජීවිතයට සුදුසු විය.

311
00:30:46,080 --> 00:30:49,440
<i>මම කවදාවත් කාටවත් යටත් වෙලා නැහැ.</i>

312
00:30:49,520 --> 00:30:52,960
<i>මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

313
00:30:53,040 --> 00:30:56,800
<i>මගේ දුර්වලකම ඔබයි,</i>

314
00:30:56,880 --> 00:31:00,280
<i>ඉතින් මම හැම විටම පරාජය විය යුතුයි.</i>

315
00:31:00,400 --> 00:31:03,760
<i>මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.</i>

316
00:31:03,896 --> 00:31:07,656
<i>එය විඳදරාගන්න එපා.</i>

317
00:31:07,760 --> 00:31:13,040
<i>නමුත්, මගේ හදවතට ඇති හේතුව කුමක්ද?</i>

318
00:31:13,120 --> 00:31:16,960
<i>මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

319
00:31:17,040 --> 00:31:20,720
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

320
00:31:20,800 --> 00:31:27,880
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?</i>

321
00:31:27,960 --> 00:31:31,320
<i>මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.</i>

322
00:31:31,400 --> 00:31:35,280
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

323
00:31:35,360 --> 00:31:40,400
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

324
00:31:40,480 --> 00:31:44,080
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.</i>

325
00:31:54,800 --> 00:31:58,680
<i>මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

326
00:31:58,760 --> 00:32:02,440
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

327
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ...</i>

328
00:32:32,960 --> 00:32:36,400
<i>කණගාටුයි, ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක.</i>

329
00:32:42,800 --> 00:32:43,920
Piak!

330
00:32:45,280 --> 00:32:46,880
Piak, ඉන්න!

331
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මොකක්ද, තාත්තා? යන්න දෙන්න!

332
00:32:51,160 --> 00:32:52,800
මම චයියන්ව මෙතනට ඇදගෙන යන්නයි යන්නේ!

333
00:32:52,920 --> 00:32:57,680
මම බොහෝ දුරට මිය ගිය අතර ඔහුද නැත
මට කතා කළේවත් මාව බලන්න ආවේවත් නැහැ!

334
00:32:58,200 --> 00:33:00,960
තාත්තේ මම මෙහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

335
00:33:01,200 --> 00:33:03,880
අහිමි වන පුද්ගලයා
මම නොවේ, නමුත් ජී!

336
00:33:03,960 --> 00:33:06,240
- නැහැ, Piak!
- මාව අතහරින්න!

337
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Piak!

338
00:33:07,880 --> 00:33:10,320
ඔයා කොහේද යන්නේ? Piak!

339
00:33:10,720 --> 00:33:12,760
Piak, මට සවන් දෙන්න!

340
00:33:13,320 --> 00:33:16,200
- ඔයා කොහෙද චයියන් හොයාගන්න යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

341
00:33:16,320 --> 00:33:18,840
නමුත් මම පෙරළන්නෙමි
පෘථිවිය ඔහුව සොයා ගැනීමට!

342
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
යන්න දෙන්න!

343
00:33:20,880 --> 00:33:23,640
නවතින්න, Piak! ඇති!

344
00:33:24,040 --> 00:33:26,480
මම ඔයාට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
තවත් මේ පිස්සු දෙයක්!

345
00:33:26,560 --> 00:33:29,400
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න
මා සමඟ ගෙදර එන්න! අපි යමු!

346
00:33:29,520 --> 00:33:32,320
යන්න දෙන්න! මම යන්නේ නැහැ!
මම චයියන්ව හොයාගෙන යනවා!

347
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, Piak!
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

348
00:33:35,120 --> 00:33:37,320
-මෙහේ එන්න!
- තාත්තා, යන්න දෙන්න! මම යනවා!

349
00:33:37,400 --> 00:33:40,120
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!
අපි ගෙදර යමු! ඇති!

350
00:33:40,320 --> 00:33:42,920
මෙහේ එන්න! Piak!

351
00:33:44,600 --> 00:33:46,920
Piak...

352
00:33:47,120 --> 00:33:48,320
Piak, ආදරණීය?

353
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

354
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
මට බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඔබේ ඕනෑම දෙයක්.

355
00:34:19,840 --> 00:34:21,960
ඒ නිසා ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ නැහැ
මගේ වචනය රැක නොගැනීම ගැන.

356
00:34:23,080 --> 00:34:24,640
ඔබේ සාක්ෂිය ආපසු ගන්න.

357
00:34:31,720 --> 00:34:32,840
හොඳයි.

358
00:34:34,360 --> 00:34:36,600
මම හිතනවා ඔබ කියන විදියට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

359
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
ආයෙ මගෙන් මුකුත් ඉල්ලන්න එපා...

360
00:34:39,760 --> 00:34:41,680
මක්නිසාද මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කිසිවක් නැත.

361
00:34:42,320 --> 00:34:44,640
මම වන්දි ගෙව්වා
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

362
00:34:46,200 --> 00:34:50,080
අදින් පසුව සහ මේ මොහොතේම,

363
00:34:50,920 --> 00:34:54,360
ඔබ සහ මම තවදුරටත් ණය නැත
ඕනෑම දෙයක් එකිනෙකාට.

364
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
කලබල වෙන්න එපා.

365
00:35:06,640 --> 00:35:08,400
මම ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙක්.

366
00:35:10,360 --> 00:35:12,560
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

367
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
මා ඇඳ ඇති ඕනෑම දෙයක්,

368
00:35:18,000 --> 00:35:19,560
මම එය අමතක කරමි.

369
00:35:32,800 --> 00:35:36,040
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ජයග්‍රහණයත් සමඟ

370
00:35:37,560 --> 00:35:38,880
නීතිඥ මහත්මයා.

371
00:37:54,360 --> 00:37:58,720
මම දැනටමත් ප්රතිඵල ලබා ගෙන ඇත
මට ඉක්මනින් කියන්න ඕන මුලින්ම.

372
00:37:59,760 --> 00:38:02,760
ඒක නරකද ඩොක්ටර්?

373
00:38:04,360 --> 00:38:07,040
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

374
00:38:07,720 --> 00:38:10,640
එය නරක ආරංචියක් නොවේ, කරදර නොවන්න.

375
00:38:11,040 --> 00:38:13,520
මම එය පරීක්ෂා කර සොයාගෙන ඇත ...

376
00:38:13,720 --> 00:38:16,200
රෝගියා ගැබ්ගෙන ඇත.

377
00:38:16,520 --> 00:38:18,480
-ගැබිණිද?
- ඔව්.

378
00:38:39,880 --> 00:38:43,080
ජී! ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

379
00:38:43,160 --> 00:38:45,280
මොකක්ද මේ ලියුම් කවරය, ජී?

380
00:38:46,120 --> 00:38:48,400
ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

381
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
මට ඔයාව ඇහුණා.

382
00:38:51,520 --> 00:38:53,120
ඒත් මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

383
00:38:54,200 --> 00:38:56,760
මම නාන්න යනවා.

384
00:38:57,240 --> 00:39:00,040
මම අපිරිසිදුයි, මට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

385
00:39:00,440 --> 00:39:01,560
ජී!

386
00:39:05,320 --> 00:39:08,760
ආයුබෝවන්. ජී දැන් ගෙදර ඉන්නේ මැඩම්.

387
00:39:40,880 --> 00:39:44,520
<i>මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.</i>

388
00:39:44,600 --> 00:39:48,240
<i>එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?</i>

389
00:39:48,320 --> 00:39:51,760
<i>මට ඇමුණුම මැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

390
00:39:51,840 --> 00:39:54,840
<i>මට ඔබ ගැන දැනෙන බව.</i>

391
00:39:54,920 --> 00:39:58,640
<i>මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එය රිදවන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.</i>

392
00:39:58,720 --> 00:40:02,400
<i>මම ඔබට වෛර කරන තරමට,
මම ඔබව දකින තරමට.</i>

393
00:40:02,480 --> 00:40:04,600
<i>මම ඔබට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

394
00:40:04,680 --> 00:40:09,119
<i>මම මගේ හදවතින්ම ඇසුවෙමි
හේතුව</i>ට

395
00:40:09,200 --> 00:40:13,000
<i>මම ඔබට ආදරය නොකළ යුතුයි.</i>

396
00:40:13,080 --> 00:40:17,600
<i>ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය හැකිද?</i>

397
00:40:17,680 --> 00:40:20,160
<i>එදා මම නොසැලී සිටියේ නම්,</i>

398
00:40:20,240 --> 00:40:25,680
<i>මගේ හදවත එසේ නොවනු ඇත
අද මේ ආකාරයට කැඩීම.</i>

399
00:40:25,760 --> 00:40:29,440
<i>මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.</i>

400
00:40:29,520 --> 00:40:33,280
<i>එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?</i>

401
00:40:33,360 --> 00:40:36,760
<i>මට ඇමුණුම මැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

402
00:40:36,840 --> 00:40:39,920
<i>මට ඔබ ගැන දැනෙන බව.</i>

403
00:40:40,000 --> 00:40:43,640
<i>මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එය රිදවන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.</i>

404
00:40:43,720 --> 00:40:47,440
<i>මම ඔබට වෛර කරන තරමට,
මම ඔබව දකින තරමට.</i>

405
00:40:47,520 --> 00:40:49,600
<i>මම ඔබට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

406
00:40:49,680 --> 00:40:55,840
<i>මම මගේ හදවතින්ම ඇසුවෙමි
හේතුව</i>ට

407
00:41:59,520 --> 00:42:02,160
ඔබට මෙම සාක්ෂිය ලැබුණේ කෙසේද?

408
00:42:02,360 --> 00:42:03,680
මැතිණියනි!

409
00:42:04,760 --> 00:42:08,600
මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද මේ සාක්ෂි ලැබුණේ?

410
00:42:09,360 --> 00:42:12,160
මොකක්ද ඩීල් එක
ඔබ සහ නීතිඥයා අතර?

411
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
මට කියන්න එපා...

412
00:42:21,840 --> 00:42:25,000
ඔබ ඔබේ ශරීරය හුවමාරු කර ගත්තා
මෙම සාක්ෂි සඳහා?

413
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හැසිරුණේ, ජී?

414
00:42:28,520 --> 00:42:30,280
ඇයි මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කළේ?

415
00:42:30,360 --> 00:42:33,480
ඇයි මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කළේ?
ඔයා හරිම මෝඩයි!

416
00:42:33,600 --> 00:42:36,400
ඔබට ගෞරවයක් ඉතිරි නොවේද?

417
00:42:36,880 --> 00:42:40,280
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ කළේ ඊට වඩා වෙනස් නොවේ...

418
00:42:40,360 --> 00:42:42,400
ඔබේ පැරණි රැකියාවට වඩා, හරිද?

419
00:42:44,000 --> 00:42:45,120
ජී!

420
00:42:47,240 --> 00:42:48,440
ජී!

421
00:42:52,840 --> 00:42:54,040
ජී...

422
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
ජී, ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ?

423
00:42:59,840 --> 00:43:02,120
ඇයි ඔයා මේ වගේ මෝඩ දෙයක් කළේ?

424
00:43:03,280 --> 00:43:05,040
මොකද මම මෝඩයි.

425
00:43:05,520 --> 00:43:08,360
ඒකයි මට මෝඩයෙක් පාවිච්චි කරන්න වෙන්නේ
හැම දෙයක්ම අවසන් කිරීමට මේ වගේ ක්රමයක්.

426
00:43:08,640 --> 00:43:10,120
ඔහු සිතනු ඇත ...

427
00:43:10,640 --> 00:43:12,720
මේ නිසා ඔයාට ලේසියි කියලා.

428
00:43:13,040 --> 00:43:15,960
- ඇයි ඔබ මේ පහත් ලෙස හැසිරුණේ?
-මැඩම්!

429
00:43:16,040 --> 00:43:17,440
මැඩම්, ඇති!

430
00:43:17,840 --> 00:43:19,160
ඇති!

431
00:43:20,520 --> 00:43:21,840
මම වගේ කෙනෙක්,

432
00:43:22,160 --> 00:43:25,080
අන් අය තුළ කිසිදා හොඳ නොවනු ඇත
මම හොඳින් සිටින විට පවා මිනිසුන්ගේ ඇස්.

433
00:43:26,200 --> 00:43:28,280
ඉතින් මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

434
00:43:28,880 --> 00:43:33,160
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම වන්දි ගෙවීමට.

435
00:43:34,320 --> 00:43:35,400
මෙතැන් සිට,

436
00:43:35,800 --> 00:43:39,200
කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබේ මැඩම් තත්ත්වය සොලවන්න.

437
00:43:39,640 --> 00:43:41,480
ඔබට අපරාධකාර දියණියක් නොලැබෙනු ඇත.

438
00:43:41,880 --> 00:43:44,640
ඔබ තවදුරටත් සිත්තාට ණය නොවනු ඇත.

439
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

440
00:43:52,760 --> 00:43:56,600
නැත්තම් මම සිට්ගේ වෙන්න ඕනේ
ඔබ සතුටින් සිටීමට අනියම් බිරිඳ?

441
00:43:56,720 --> 00:43:58,960
- දැන් නවතින්න, ජී!
- මට මඩ ගහන්න!

442
00:43:59,280 --> 00:44:00,600
ඉදිරියට යන්න!

443
00:44:02,640 --> 00:44:05,120
මාව මරන්න!

444
00:44:05,800 --> 00:44:07,520
මම වගේ කෙනෙක්...

445
00:44:08,720 --> 00:44:10,800
කොහොමත් කවදාවත් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

446
00:44:11,760 --> 00:44:14,760
මට කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

447
00:44:15,720 --> 00:44:17,280
ඒත් ඇයි...

448
00:44:18,480 --> 00:44:21,720
ඇයි මම හැමදාම
සෑම පැමිණිල්ලකම චූදිතයා?

449
00:44:22,560 --> 00:44:23,800
ඔහු...

450
00:44:24,360 --> 00:44:25,566
ඔබ...

451
00:44:25,640 --> 00:44:27,240
සහ චයියන් පවා!

452
00:44:27,560 --> 00:44:30,240
හැමෝම මට චෝදනා කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීම ගැන.

453
00:44:34,760 --> 00:44:36,400
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:44:38,800 --> 00:44:41,200
කවුරුහරි කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

455
00:44:42,720 --> 00:44:45,200
මගේ ජීවිතය නරක මදිද?

456
00:44:47,480 --> 00:44:50,120
මට තව කොච්චර තියෙනවද
එය ප්රමාණවත් වන පරිදි ආපසු ගෙවීමට?

457
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
ජී...

458
00:45:15,680 --> 00:45:18,080
ඔයා සතිත්ට ඒ තරම් ආදරේද?

459
00:45:19,120 --> 00:45:21,200
-ජී...
- මට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ ...

460
00:45:21,880 --> 00:45:23,320
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට.

461
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ...

462
00:45:26,560 --> 00:45:27,960
එය සත්ය නොවේ!

463
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
මම...

464
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
මට කවුරුත් ඉතුරු නෑ...

465
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
මට කවුරුත් ඉතුරු නෑ...

466
00:45:49,120 --> 00:45:52,520
මම මගේ දුවට මේ තරම් රිද්දුවද?

467
00:45:56,280 --> 00:45:57,480
ජී...

468
00:46:31,880 --> 00:46:33,720
කෑම මෙහේ.

469
00:46:44,280 --> 00:46:47,920
කැඳ ටිකක් කන්න,
එබැවින් ඔබට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත. හරි හරී?

470
00:46:48,120 --> 00:46:49,560
එය ලස්සන හා උණුසුම්.

471
00:46:56,880 --> 00:46:58,080
තාත්තා.

472
00:46:59,200 --> 00:47:00,800
චයියන් කොහෙද ගියේ?

473
00:47:02,200 --> 00:47:04,880
ඇයි එයා ෆෝන් එක ඕෆ් කළේ
සහ මාව මගහරින්නද?

474
00:47:14,160 --> 00:47:17,120
ඇත්තටම චයියන් මාව දාලා ගියාද?

475
00:47:20,480 --> 00:47:22,240
ඔහු දන්නේ නැද්ද?

476
00:47:23,320 --> 00:47:26,120
ඒ බබා සහ මම
ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවාද?

477
00:47:29,640 --> 00:47:33,320
මෙයා තමයි මේක කරන්නේ
මගෙන් පළිගන්න නේද?

478
00:47:34,520 --> 00:47:35,840
වැඩිය හිතන්න එපා.

479
00:47:36,480 --> 00:47:38,640
ඉස්සෙල්ල ඔයා ගැන බලාගන්න, හරිද?

480
00:47:38,800 --> 00:47:40,800
ඔබ දැන් ගැබ්ගෙන ඇත.

481
00:47:40,960 --> 00:47:43,520
එන්න කැඳ ටිකක් කන්න.

482
00:47:44,080 --> 00:47:46,480
එබැවින් දරුවාට ශක්තිමත් විය හැකිය.

483
00:47:46,680 --> 00:47:48,800
මෙන්න ටිකක් කන්න.

484
00:48:04,480 --> 00:48:06,080
එහෙම වෙන්න එපා Piak.

485
00:48:07,680 --> 00:48:10,000
මම චයියන්ව ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.

486
00:48:11,280 --> 00:48:14,080
නමුත් දැන් ඔබට තිබේ
මුලින්ම ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

487
00:48:14,560 --> 00:48:16,680
ඔයාට තේරෙණව ද?
මෙහේ එන්න.

488
00:48:16,920 --> 00:48:18,320
වැඩිය හිතන්න එපා.

489
00:48:49,920 --> 00:48:53,000
මම මේ දැන් සවිත්ට කතා කළා.

490
00:48:53,160 --> 00:48:56,960
සාක්‍ෂි අස්ථානගත වී ඇති බවද ඔහු පැවසීය.
ඒක ඇත්තද?

491
00:48:58,360 --> 00:48:59,480
කලබල වෙන්න එපා.

492
00:48:59,880 --> 00:49:03,240
අපි වෙනත් අය සොයා ගනිමු
ඔවුන් වරදකරුවන් කිරීමට සාක්ෂි.

493
00:49:04,680 --> 00:49:07,160
නමුත් දැන් අපි පැහැදිලි කරමු
අපට මුලින්ම ඇති නඩු.

494
00:49:08,400 --> 00:49:12,760
ඉතින් ඔබ එහෙම කියනවා
ඔබ මෙම නඩුව කල් තබනවාද?

495
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
ඔව්.

496
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
ඇයි?

497
00:49:17,640 --> 00:49:19,280
ජී නිසාද?

498
00:49:23,400 --> 00:49:24,680
ඒ කාන්තාව...

499
00:49:25,080 --> 00:49:27,000
මගේ ජීවිතයට බලපෑමක් නැත.

500
00:49:29,240 --> 00:49:32,480
මම හැමදේම තීරණය කරන්නේ තනියම.

501
00:49:34,280 --> 00:49:36,880
මෙන්න, ඔබ එනතුරු අමුත්තෙක් බලා සිටී.

502
00:49:39,320 --> 00:49:41,040
චයියන් ඇත්තටම Piak දාලා යනවාද?

503
00:49:41,160 --> 00:49:44,280
මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි
Piak ගේ ගැබ් ගැනීම ගැන,

504
00:49:44,400 --> 00:49:45,800
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

505
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
මෙම.

506
00:49:48,760 --> 00:49:51,440
කරුණාකර ගෙනියන්න පුළුවන්
චයියන් නැවතත් Piak වෙත?

507
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
මට Piak ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී අතහැර දමා ඇත.

508
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

509
00:50:00,160 --> 00:50:02,200
නැත්නම් ඇත්තටම ජීරාවත් එක්කද?

510
00:50:06,240 --> 00:50:10,120
ඒත්, එයාට යන්න බෑ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා මේ වගේ!

511
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
නැත්නම් සමහරවිට...

512
00:50:17,520 --> 00:50:19,760
ඔහු තත්වය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

513
00:50:20,480 --> 00:50:21,840
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටිමි.

514
00:50:22,160 --> 00:50:23,840
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

515
00:50:25,080 --> 00:50:26,160
මෙම.

516
00:50:29,360 --> 00:50:31,320
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය හැසිරවිය හැකිද?

517
00:50:55,880 --> 00:50:57,080
ජේට්.

518
00:50:58,240 --> 00:50:59,560
ජේට්!

519
00:51:01,480 --> 00:51:03,760
- ජේට්.
-එය කුමක් ද?

520
00:51:06,760 --> 00:51:09,800
මම දන්නවා ජි ආදරේ කාටද කියලා.

521
00:51:11,080 --> 00:51:14,840
ජී සම්බන්ධතාවයක සිටී
ඇගේ අධ්‍යක්ෂක චයියන් සමඟ.

522
00:51:17,880 --> 00:51:19,800
නමුත් චයියන්ට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී.

523
00:51:24,720 --> 00:51:26,920
මට දැනටමත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

524
00:51:27,080 --> 00:51:28,960
මේ වගේ දේවල් බලෙන් කරන්න බෑ.

525
00:51:30,120 --> 00:51:31,800
නමුත් මට හැකි නම්,

526
00:51:32,600 --> 00:51:34,320
මම කැමතියි.

527
00:51:34,840 --> 00:51:38,240
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයාව දැක්කොත්,

528
00:51:38,800 --> 00:51:40,840
මම ගොඩක් සතුටු වනු ඇත ...

529
00:51:41,800 --> 00:51:44,960
මට ඔබ නොමැතිව කැමති විය හැකි පරිදි
අනෙක් මිනිසුන්ට වරදකාරී හැඟීමක්.

530
00:51:48,440 --> 00:51:50,240
මම ජීට අනුකම්පා කරමි.

531
00:51:51,600 --> 00:51:53,360
ඔබ ඇයට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

532
00:51:53,440 --> 00:51:57,920
ඔබ එසේ නොවීම ගැන සතුටු විය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයක පැටලී ඇත.

533
00:52:00,960 --> 00:52:02,440
මම හොඳ මදි.

534
00:52:03,200 --> 00:52:06,080
ඒ නිසා තමයි ජී ඔහුව තෝරා ගත්තේ
එය කළ නොහැකි වුවද.

535
00:52:06,360 --> 00:52:09,280
හේයි! ඔබ තවමත් ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

536
00:52:09,640 --> 00:52:13,720
ජී ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවේ නැත,
නමුත් ඇය ඔබටත් බාධා කර ඇත.

537
00:52:14,160 --> 00:52:17,920
ඇය හොඳ කෙනෙක් කළා
Dao වගේ ඔයාගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.

538
00:52:19,800 --> 00:52:22,160
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

539
00:52:24,840 --> 00:52:27,040
Dao පාසලෙන් ඉල්ලා අස්වී ඇත.

540
00:52:27,160 --> 00:52:30,640
ඇය දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කළාය
සහ කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

541
00:52:31,360 --> 00:52:32,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

542
00:52:32,800 --> 00:52:35,160
Dao සමහරවිට අවශ්යයි
ඔයා ජී එක්ක සතුටින් ඉන්න.

543
00:52:35,440 --> 00:52:37,880
එබැවින් ඇය ඉවත්ව යාමට තීරණය කළාය.

544
00:52:38,800 --> 00:52:41,520
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඩාඕ...

545
00:52:41,840 --> 00:52:44,080
මේ තරම් කැප කළා.

546
00:52:45,000 --> 00:52:47,760
ඒ ඇය නොකරන නිසාය
ජී නිවස විනාශ කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

547
00:52:48,000 --> 00:52:50,520
ඇයට පලිහක් ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ මිනිහගෙන්ද ජී.

548
00:52:50,920 --> 00:52:53,880
ඒකයි Dao ඔයාව Jee ට දුන්නේ.

549
00:52:54,160 --> 00:52:55,960
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

550
00:52:56,760 --> 00:53:00,840
ඔබ ජී වෙනුවෙන් හිස ඔසවයි.
ඔබ Dao ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

551
00:53:05,240 --> 00:53:06,440
නැතිනම්...

552
00:53:24,680 --> 00:53:25,720
සමාවෙන්න.

553
00:53:25,880 --> 00:53:28,320
කවුරුහරි ආපසු පැමිණ තිබේද?
තවමත් 16 වන සංස්කරණය?

554
00:53:28,520 --> 00:53:30,360
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-හරි හරී.

555
00:53:35,080 --> 00:53:36,440
එය රාක්කයේ ඇත.

556
00:53:37,200 --> 00:53:38,640
අද ඒක ආපහු දුන්නා.

557
00:53:38,840 --> 00:53:42,200
17 වන සංස්කරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පුද්ගලයා තවමත් එය ණයට ගෙන තිබේද?

558
00:53:42,440 --> 00:53:46,400
ඇය අද එය ණයට ගත්තාය.
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

559
00:53:50,760 --> 00:53:53,360
එවිට, මට පෑනක් සහ කඩදාසියක් ණයට ගත හැකිද?

560
00:53:56,200 --> 00:53:57,480
මම එය ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

561
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
<i>ඔබට ස්තුතියි
මා කෙරෙහි යහපත් හැඟීම්.</i>

562
00:54:31,880 --> 00:54:33,560
<i>මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.</i>

563
00:54:33,840 --> 00:54:35,800
<i>මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, Dao.</i>

564
00:55:31,760 --> 00:55:32,800
Piak.

565
00:55:36,320 --> 00:55:37,360
මේ...

566
00:55:40,880 --> 00:55:42,160
ඔයාට කොහොම ද?

567
00:55:46,120 --> 00:55:49,000
චයියන් ආයේ මගේ ගාවට එන්නේ නෑ නේද?

568
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?

569
00:55:53,920 --> 00:55:56,320
ඇයි එයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

570
00:55:59,000 --> 00:56:00,120
මෙම.

571
00:56:02,160 --> 00:56:04,360
චයියන් මගෙන් දික්කසාද වෙයිද?

572
00:56:06,360 --> 00:56:09,120
ඔහු මේ වන විට ජී සමඟ ජීවත් වෙනවා ඇති.

573
00:56:16,160 --> 00:56:17,240
Piak.

574
00:56:18,840 --> 00:56:20,920
මම කාටවත් ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

575
00:56:25,200 --> 00:56:26,520
ටිකක් විවේක ගන්න.

576
00:56:41,080 --> 00:56:42,960
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

577
00:56:45,880 --> 00:56:47,840
මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ
මගේ හීනෙන්...

578
00:56:47,920 --> 00:56:51,160
ඒ සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න
චයියන් මට දැන් ආදරේ නෑ.

579
00:57:02,120 --> 00:57:03,880
ඔහු ඔබේ සිහින වල පමණක් නොසිටිනු ඇත, Piak.

580
00:57:07,440 --> 00:57:08,960
මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

581
00:57:29,440 --> 00:57:32,320
කරුණාකර යන්න එපා!
යන්න එපා.

582
00:57:40,040 --> 00:57:43,200
චායි, කරුණාකරලා යන්න එපා.

583
00:57:46,160 --> 00:57:47,400
පැත්තකට යන්න.

584
00:57:49,840 --> 00:57:51,360
කරුණාකර යන්න එපා.

585
00:57:51,560 --> 00:57:53,800
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

586
00:57:56,400 --> 00:57:59,080
නැගිටින්න! පැත්තකට යන්න!

587
00:58:00,480 --> 00:58:03,680
මකබෑවිලා පලයන්! උත්සාහ කරන්න එපා
මෙහි උපාමාරු කිරීමට!

588
00:58:04,280 --> 00:58:07,480
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙය බව මම දනිමි.

589
00:58:17,440 --> 00:58:18,640
අපි යමු.

590
00:58:28,280 --> 00:58:29,760
මකබෑවිලා පලයන්!

591
00:58:39,600 --> 00:58:41,000
චායි!

592
00:58:41,760 --> 00:58:42,960
චායි!

593
00:58:44,480 --> 00:58:45,680
චායි!

594
00:58:47,040 --> 00:58:48,280
චායි!

595
00:58:51,596 --> 00:58:52,760
කපන්න!

596
00:58:53,320 --> 00:58:54,640
විශිෂ්ටයි!

597
00:58:55,200 --> 00:58:56,520
ඒක හොඳයි.

598
00:58:58,760 --> 00:59:00,840
ඇසුරුම් කරන්න, අපි ගමන් කරනවා.

599
00:59:02,560 --> 00:59:05,720
කාර් එක බලාගන්න පුලුවන්ද?
එය ආපසු ගන්න.

600
00:59:07,080 --> 00:59:08,280
එය දිගේ ගෙන යන්න.

601
00:59:10,080 --> 00:59:11,160
ජී.

602
00:59:13,200 --> 00:59:16,520
එය වෙහෙසකර විය හැකිය. අපි රූගත කිරීම් කරලා නැහැ
ටික කාලෙකට ඉතින් ටිකක් හදිස්සියි.

603
00:59:16,720 --> 00:59:18,920
කමක් නැහැ, මට මගේ ඉඟි තියෙනවා.

604
00:59:19,360 --> 00:59:20,360
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:59:20,960 --> 00:59:22,120
චයියන්.

606
00:59:23,000 --> 00:59:25,320
ඔබ තවමත් Piak සමඟ දේවල් ඉවත් කර තිබේද?

607
00:59:26,720 --> 00:59:29,840
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
එදින එය අවසන් වී ඇත.

608
00:59:32,200 --> 00:59:34,680
චයියන් ඉන්න...

609
00:59:34,760 --> 00:59:36,040
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

610
00:59:36,480 --> 00:59:38,480
ඔබ තවමත් වධ දෙනවා
වෙනත් කාන්තාවකගේ සැමියා.

611
00:59:41,120 --> 00:59:43,360
- නවත්වන්න, තිට්.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

612
00:59:44,800 --> 00:59:46,640
Piak රෝහලේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

613
00:59:46,880 --> 00:59:50,680
ඇයව බලා ගන්නවා වෙනුවට,
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟද?

614
00:59:52,200 --> 00:59:55,880
නමුත් Piak ඔබ සහ ඇගේ පියා ඇත
ඇය ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වන අය නේද?

615
00:59:56,640 --> 00:59:59,320
නමුත් Piak පුද්ගලයා
වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි!

616
00:59:59,640 --> 01:00:02,120
මට Piak බලන්න ඕන නෑ!
ඔයාට තේරෙණව ද?

617
01:00:02,200 --> 01:00:04,080
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියත්?

618
01:00:06,720 --> 01:00:09,600
ඔබට Piak ගැන සැලකිල්ලක් නොමැති නම්,
ඉන්පසු ඔබේ දරුවාට පෙන්වන්න!

619
01:00:16,280 --> 01:00:18,200
පළමුව, ඇය අධික ලෙස පානය කළාය.

620
01:00:18,880 --> 01:00:20,360
දැන් ඇය ගැබ්ගෙනද?

621
01:00:21,160 --> 01:00:23,601
ඊළඟට කුමක් ද? පිළිකාවක්ද?

622
01:00:23,680 --> 01:00:26,200
-ඇගේ මොළයේ රුධිර නාල...
-චායාන්!

623
01:00:27,720 --> 01:00:29,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

624
01:00:33,640 --> 01:00:34,800
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

625
01:00:35,960 --> 01:00:37,360
ඔබ වෙනත් කාන්තාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කළා.

626
01:00:37,640 --> 01:00:39,080
ඔබ දැන් ආඩම්බරද?

627
01:00:40,200 --> 01:00:42,640
-තිට්!
-චායාන්!

628
01:00:43,560 --> 01:00:44,640
යන්න, ජී.

629
01:00:46,200 --> 01:00:47,960
චයියන්! හේයි...

630
01:00:48,040 --> 01:00:50,760
ඇති! නවත්වන්න!

631
01:00:51,680 --> 01:00:53,280
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

632
01:01:00,000 --> 01:01:03,400
ඔයා නිසා තමයි චයියන් වෙනස් වුනේ!

633
01:01:05,360 --> 01:01:08,280
ඔහු මීට පෙර මිනිසෙකි.

634
01:01:09,920 --> 01:01:11,560
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

635
01:01:13,560 --> 01:01:15,640
ඔබ කතා කරන්නේ පිරිමියෙකු වීම ගැනද?

636
01:01:16,400 --> 01:01:18,120
ඔබ මුලින්ම ඔබගෙන්ම විමසන්නේ කෙසේද?

637
01:01:18,480 --> 01:01:20,680
ඔබ ඇත්තටම පිරිමියෙක්ද?

638
01:01:26,680 --> 01:01:28,600
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මේ සඳහා මා වෙත ආපසු එන්න,

639
01:01:29,080 --> 01:01:32,280
එවිට මම ඔබට කියන්නම්
ඔයා කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

640
01:02:16,720 --> 01:02:17,840
චයියන්.

641
01:02:19,600 --> 01:02:22,880
මම හිතන්නේ ගැබ්ගැනීමේ පුවත සැබෑවක්.

642
01:02:23,840 --> 01:02:26,360
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
සහ Piak ගැන බලාගන්න.

643
01:02:28,680 --> 01:02:31,360
ඇය නිකම්ම මාව රැවැට්ටුවා
ඇය අධික ලෙස පානය කිරීම ගැන.

644
01:02:33,120 --> 01:02:35,640
ඇය ඒ උපක්‍රමය දන්නවා
මට වැඩ කළේ නැහැ,

645
01:02:36,040 --> 01:02:38,400
එබැවින් ඇය දරුවෙකු භාවිතා කරයි
නිදහසට කරුණක් ලෙස, ජී.

646
01:02:40,720 --> 01:02:43,320
දරුවෙකු විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කවුද?

647
01:02:46,440 --> 01:02:48,960
ඔයා Piak දන්නේ නැහැ වගේ කතා කරනවා.

648
01:02:49,320 --> 01:02:50,760
Piak වගේ කෙනෙක්,

649
01:02:51,040 --> 01:02:53,160
ඇයට කුමක් කළ නොහැකිද?

650
01:02:54,760 --> 01:02:57,320
ඇයට දිනන්න ඕන
මුළු ලෝකයටම එරෙහිව.

651
01:02:58,120 --> 01:03:00,160
ඒත් ඇය කවදාවත්...

652
01:03:00,360 --> 01:03:02,840
ඇය මට කළ දේ බැලුවා.

653
01:03:03,160 --> 01:03:04,200
මම...

654
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
මම ඉවසුවා
ඇය සමඟ මගේ මුළු ජීවිතයම.

655
01:03:09,520 --> 01:03:10,520
මම ඉවසුවා...

656
01:03:10,760 --> 01:03:15,480
ඇය තබා ගත්තත්
මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

657
01:03:19,320 --> 01:03:22,840
මට ඇය ගැන ඉවසීමෙන් සිටිය නොහැක
මට මෝඩයෙක් වගේ සලකනවා, ජී.

658
01:03:23,240 --> 01:03:26,960
මට හැඟීම් තියෙනවා. මට රිදෙනවා, ජී.

659
01:03:32,920 --> 01:03:34,600
ඒත් මගේ කඳුළු...

660
01:03:35,200 --> 01:03:37,600
ඇයට තෘප්තිය පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

661
01:04:13,800 --> 01:04:14,840
හේයි.

662
01:04:15,200 --> 01:04:19,000
ඇත්තටම එයා ආපහු එන්නේ නෑ
Piak සහ ඔහුගේ දරුවාට?

663
01:04:19,960 --> 01:04:21,720
චයියන් නෑ
Piak ගැබ්ගෙන ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

664
01:04:22,080 --> 01:04:24,400
- ඔහු හිතන්නේ Piak බොරු කියනවා කියලා.
-කුමක් ද?

665
01:04:25,040 --> 01:04:27,000
චයියන් ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

666
01:04:28,200 --> 01:04:29,800
අංකල් කලබල වෙන්න එපා.

667
01:04:30,880 --> 01:04:32,600
මම එයාට කතා කරන්නම්...

668
01:04:32,960 --> 01:04:34,720
ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යන්න.

669
01:04:34,920 --> 01:04:35,920
<i>තිට්.</i>

670
01:04:36,240 --> 01:04:37,760
අවසානයේ නම්,

671
01:04:37,880 --> 01:04:41,600
ඔහු තවමත් අවධාරනය කරන්නේ ආපසු නොඑන ලෙසයි
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා, පසුව ඔහුව අමතක කරන්න.

672
01:04:41,920 --> 01:04:42,960
ඔහුට යන්න දෙන්න.

673
01:04:43,280 --> 01:04:45,800
<i>මට මගේ එකම දුවව බලාගන්න පුළුවන්.</i>

674
01:04:46,040 --> 01:04:48,200
මට මගේ මුණුබුරාට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

675
01:04:48,400 --> 01:04:51,920
කෙනෙක්ව පස්සට ඇදගෙන යනවට වඩා ඒක හොඳයි
කවුද වගකියන්න අකමැති.

676
01:04:52,560 --> 01:04:54,320
එයාට ආපහු එන්න ඕන නැද්ද?

677
01:04:56,640 --> 01:04:59,520
-පියාක්...
- එයාට ආපහු එන්න ඕන නෑ තාත්තේ?

678
01:04:59,600 --> 01:05:01,600
<i>පියාක්, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.</i>

679
01:05:03,040 --> 01:05:04,880
- Piak, ඉන්න!
-ඇයි?

680
01:05:04,960 --> 01:05:08,000
- Piak, මට සවන් දෙන්න.
- තාත්තා, මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ!

681
01:05:08,080 --> 01:05:10,360
මට කවුරුත් ඉතුරු නෑ...

682
01:05:12,440 --> 01:05:15,280
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි, Piak.

683
01:05:15,480 --> 01:05:16,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

684
01:05:17,080 --> 01:05:19,440
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

685
01:05:20,600 --> 01:05:24,560
මම දන්නවා චයියන් එහෙම නොකරන බව
මා සහ ඔහුගේ දරුවා වෙත නැවත එන්න.

686
01:05:24,720 --> 01:05:28,120
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

687
01:05:29,440 --> 01:05:32,880
චයියන් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

688
01:05:32,960 --> 01:05:37,240
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
චයියන් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

689
01:05:37,320 --> 01:05:39,520
<i>එපා, Piak.</i>

690
01:05:39,680 --> 01:05:42,120
<i>මම තවමත් මෙහි සිටිමි, මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

691
01:05:42,840 --> 01:05:45,720
තාත්තේ ඒක ඉවරයි...

692
01:05:47,000 --> 01:05:48,120
Piak...

693
01:05:48,400 --> 01:05:50,280
ඒක ඉවරයි...

694
01:05:53,040 --> 01:05:56,200
මට කවුරුත් ඉතුරු නෑ තාත්තේ...

695
01:06:13,120 --> 01:06:14,880
මම ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

696
01:06:18,760 --> 01:06:22,000
මෙන්න, ජේන්.
ඒ ඔබට අවශ්‍ය ලියකියවිලි.

697
01:06:22,240 --> 01:06:23,880
ඔයාට ස්තූතියි.

698
01:06:30,160 --> 01:06:32,960
මම එය කියවා ජී නම්
ආයෙත් තිත ඉල්ලනවා,

699
01:06:33,360 --> 01:06:37,000
මම එය කියවා මගේ කාලය නාස්ති කරමි
මම ඇගේ සුළු පියාගේ නඩුව සමඟ කළාද?

700
01:06:37,800 --> 01:06:40,320
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ජේන්.

701
01:06:40,400 --> 01:06:44,040
මේකෙන් කවදාවත් ජීරාවත් ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ.

702
01:06:46,160 --> 01:06:48,800
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

703
01:06:52,680 --> 01:06:54,520
ඔබ දන්නේ නැහැ?

704
01:06:54,960 --> 01:06:57,360
සැබෑ පුද්ගලයා
එය තිට්ගේ පෙම්වතියට පහර දුන්නාද?

705
01:07:18,840 --> 01:07:20,120
ජී!

706
01:07:20,520 --> 01:07:24,400
මම එනකම් ඉන්න! මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

707
01:07:31,840 --> 01:07:34,960
ජී යනු පුද්ගලයාය
එය තිට්ගේ පෙම්වතියට පහර දුන්නාද?

708
01:07:35,720 --> 01:07:36,800
ඔව්.

709
01:07:37,040 --> 01:07:40,840
Tiw මෝටර් රථයේ ගැටුණු විට,
ඇය තිත් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියාය.

710
01:07:41,120 --> 01:07:44,600
ඉතින් තිට ඒක ඇහුණා
රියදුරු කාන්තාවක් විය.

711
01:07:45,800 --> 01:07:47,200
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

712
01:07:47,400 --> 01:07:50,160
එදා ජී ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

713
01:07:50,520 --> 01:07:53,840
එබැවින් එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත
ඇය වෙනුවෙන් වැටීමට යමෙකු.

714
01:07:55,920 --> 01:07:57,640
මේ නිසා...

715
01:07:57,800 --> 01:08:00,440
එය ජීට වෛර කරයි.

716
01:08:02,120 --> 01:08:05,160
මරන්නයි හදන්නේ
ඔවුන් මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම එකිනෙකා.

717
01:08:05,440 --> 01:08:09,560
ඒ ඔහුගේ හිතේ තිත් දන්නා නිසාය
නියම මිනීමරුවා ජී කියලා.

718
01:08:10,080 --> 01:08:13,360
එබැවින් ඔහු ඉලක්ක කළේය
ඇගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය...

719
01:08:13,440 --> 01:08:15,040
පළිගැනීමක් ලෙස.

720
01:08:15,480 --> 01:08:18,800
ඔහු මෙය කරන්නේ ඔහුට හැකි නිසාය
තම පෙම්වතියගෙන් පළිගන්න.

721
01:08:18,880 --> 01:08:23,480
සිතන්න, තිව් මිය ගියේය
විවාහයට මාස කිහිපයකට පෙර.

722
01:08:23,640 --> 01:08:25,480
එම අනතුර...

723
01:08:25,800 --> 01:08:29,160
තිට්ගේ ජීවිතය හිස් කර ඇත
ඔහු අසල කිසිවෙකු ඉතිරි නොවීය.

724
01:08:31,320 --> 01:08:34,720
මම කවදාවත් හිතුවේ කොහොමද කියලා
හැමෝම සම්බන්ධයි.

725
01:08:37,560 --> 01:08:41,000
ඒ නිසා ඔබට දැන් තිට සැක කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්.

726
01:08:41,520 --> 01:08:42,640
මොකද තිත්...

727
01:08:43,280 --> 01:08:46,600
කවදාවත් ජී වෙනුවෙන් සිට්ගේ නඩුව අතහරින්නේ නැහැ.

728
01:08:53,800 --> 01:08:54,800
අපොයි නෑ.

729
01:08:55,880 --> 01:08:58,600
ජී, මට සිතියම සොයාගත නොහැක.
මම ගිහින් එයාලගෙන් අහන්නම්.

730
01:08:58,680 --> 01:09:00,520
ඔබට මුලින්ම මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

731
01:09:01,440 --> 01:09:04,400
- යතුරු. කාර් එකේ ඉන්න.
-මෙතන.

732
01:09:19,480 --> 01:09:22,600
ඔබ! ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
දැන්ම එළියට යන්න!

733
01:09:23,920 --> 01:09:25,920
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.

734
01:09:26,160 --> 01:09:28,960
- අපිට සාකච්ඡා කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?

735
01:09:29,040 --> 01:09:30,960
- දැන් මේ කාර් එක නවත්වන්න!
-එ්යි ඔයා!

736
01:09:31,160 --> 01:09:33,280
- හේයි, ජී!
-සුකී!

737
01:09:33,520 --> 01:09:36,840
ජී!

738
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
ජී! චයියන්!

739
01:09:38,480 --> 01:09:41,560
- ජී!
- මගේ කාර් එක එතන! ඉක්මන් කරන්න!

740
01:09:47,840 --> 01:09:49,400
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

741
01:09:56,360 --> 01:09:57,680
එ්යි ඔයා!

742
01:09:58,160 --> 01:10:01,213
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

743
01:10:01,640 --> 01:10:03,360
මම ඔබ සමඟ සිටිනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

744
01:10:13,040 --> 01:10:14,240
හේයි!

745
01:10:17,568 --> 01:10:18,688
එ්යි ඔයා!

746
01:10:18,800 --> 01:10:21,640
කවදද නවතින්නේ
මට කරදර කරනවාද?

747
01:10:21,920 --> 01:10:23,800
ඔබම තමයි
එය අවසන් කිරීමට කවුද අකමැති!

748
01:10:25,840 --> 01:10:28,800
ඔබ ආපසු පැමිණි ආකාරය මෙයයි
නඩුව ඉවර වුනාට පස්සේ මට?

749
01:10:30,040 --> 01:10:32,160
මට කාරුණික නොවිය යුතුව තිබුණි
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න.

750
01:10:33,526 --> 01:10:35,406
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

751
01:10:36,080 --> 01:10:38,760
කොච්චර අපරාධ තියෙනවද
ඔබ මට විසි කරනවාද?

752
01:10:43,160 --> 01:10:45,960
ඔබට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔහුට හිරිහැර කිරීම නතර කිරීමට!

753
01:10:46,080 --> 01:10:48,600
ඔබම තමයි
හිරිහැර කරන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

754
01:10:49,120 --> 01:10:51,320
ඔයා දන්නවනේ මට පිස්සු හැදුනාම,

755
01:10:51,520 --> 01:10:54,080
මම ඒ ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔයාට ඕන නෑ මම කරනවට.

756
01:10:54,840 --> 01:10:57,160
ඒ වගේම චයියන් දැන් ඉන්නවා.

757
01:10:57,440 --> 01:11:00,200
ඒ ගැන පරිස්සම් වෙන්න
මම ඇත්තටම ඔහුව රැගෙන යන්න පුළුවන්.

758
01:11:04,040 --> 01:11:05,800
හේයි සතිත්!

759
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
යන්න දෙන්න!

760
01:11:10,280 --> 01:11:11,480
තව ටිකක් විරුද්ධ වන්න!

761
01:11:12,400 --> 01:11:13,600
එය කරන්න!

762
01:11:13,920 --> 01:11:17,160
එය ඔබගේ පමණක් නොවනු ඇත
කම්මුල මගේ නාසය ස්පර්ශ කරයි.

763
01:11:18,440 --> 01:11:19,640
තව ටිකක් විරුද්ධ වෙන්න.

764
01:11:21,200 --> 01:11:22,840
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

765
01:11:23,440 --> 01:11:25,320
මම ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ, ජීරාවත්.

766
01:11:26,040 --> 01:11:28,800
අක්කගේ පවුල විනාශ කරන්නේ නැත්තම්.

767
01:11:30,600 --> 01:11:32,200
චයියන් සමඟ සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න.

768
01:11:33,160 --> 01:11:35,840
පිරිමින් රහිත ක්‍රම භාවිතා කිරීමට මට ඉඩ නොදෙන්න.

769
01:11:37,480 --> 01:11:39,360
දැන් මොකද කරන්නේ...

770
01:11:39,880 --> 01:11:42,200
පුරුෂ විරෝධි නොවේද?

771
01:11:42,520 --> 01:11:44,080
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

772
01:11:44,640 --> 01:11:46,640
ඔබ ලබා ගැනීම නතර නොකරන්නේ නම්
චයියන් සමඟ සම්බන්ධයි.

773
01:11:48,400 --> 01:11:49,960
මම එයාට කියන්නම්...

774
01:11:50,920 --> 01:11:53,480
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

775
01:12:00,520 --> 01:12:01,680
ඉදිරියට යන්න.

776
01:12:02,520 --> 01:12:03,920
මම බය නැහැ.

777
01:12:04,400 --> 01:12:06,240
චායාන් සාධාරණ පුද්ගලයෙකි.

778
01:12:06,600 --> 01:12:08,760
ඔයා මාත් එක්ක එක රැයක් නිදාගත්තා.

779
01:12:09,200 --> 01:12:11,000
එයා ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නෑ.

780
01:12:19,480 --> 01:12:20,680
එහෙනම් බලමු.

781
01:12:21,120 --> 01:12:24,840
චයියන් අපි මේකේ කරනවා දැක්කොත්,

782
01:12:26,200 --> 01:12:28,400
ඔහුට තවමත් එය පිළිගත හැකිද?

783
01:12:30,920 --> 01:12:32,120
සතිත්!

784
01:12:42,040 --> 01:12:43,840
- සතිත්!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, තිට්?

785
01:12:43,960 --> 01:12:45,400
ජී!

786
01:12:50,960 --> 01:12:52,720
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

787
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
මම ඇය සමඟ දේවල් පැහැදිලි කිරීමට පැමිණියෙමි.

788
01:12:59,720 --> 01:13:01,840
පැහැදිලිද? කුමක් පැහැදිලිද?

789
01:13:02,400 --> 01:13:04,560
එය Piak ගැන නම්,
ජී ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

790
01:13:05,640 --> 01:13:07,360
ඔබ ජී ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

791
01:13:10,720 --> 01:13:13,920
ඔයා තමයි මේක වැඩ කරලා තියෙන්නේ
එය වෙනත් කාන්තාවක් ගැන වූ විට.

792
01:13:16,880 --> 01:13:19,240
ඔබ දන්නවාද මේ කාන්තාව...

793
01:13:19,360 --> 01:13:21,880
ඔබට වටිනාකමක් හෝ නුසුදුසුද?

794
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
- ඇය කාන්තාවක් පමණයි ...
- හේයි! කුණු කතා නවත්වන්න!

795
01:13:34,720 --> 01:13:37,240
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
මේ කාන්තාව ඔබේ පවුලට ඉහළින්

796
01:13:38,080 --> 01:13:40,080
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

797
01:13:42,400 --> 01:13:43,800
ඔබටත්.

798
01:13:44,600 --> 01:13:47,320
ජී ආයෙත් මේ ප්‍රශ්නයට ඇදගන්න එපා!

799
01:13:48,720 --> 01:13:51,400
එහෙම නැත්තම් මම Piak ට කියන්නම්...

800
01:13:51,600 --> 01:13:54,480
ඇය කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ
නැවතත් ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

801
01:13:58,360 --> 01:13:59,480
සුකී.

802
01:14:00,360 --> 01:14:01,680
ජී ආපසු ගන්න.

803
01:14:02,040 --> 01:14:04,720
හේයි! මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

804
01:14:04,800 --> 01:14:06,600
ආයෙත් ජී එක්ක පටලවගන්න එපා!

805
01:14:06,800 --> 01:14:07,800
එසේ නොමැතිනම්,

806
01:14:08,320 --> 01:14:11,360
මම ඔබට තවත් රිදවන්නෙමි
ඔයා ජීට කරපු දේට වඩා.

807
01:14:11,440 --> 01:14:15,440
ඔබේ මුළු සමාගම වුවද
මගේ පස්සෙන් එනවා, මම බය වෙන්නේ නැහැ.

808
01:14:15,640 --> 01:14:16,720
ඇයි දන්නවද?

809
01:14:16,920 --> 01:14:19,960
මම සමලිංගික විය හැක, නමුත් මගේ හදවත
එය ඔබට වඩා දක්ෂයි!

810
01:14:20,560 --> 01:14:23,880
මම කවදාවත් ඒ වගේ ගෑනුන්ට රිද්දුවෙ නෑ
ඔයා කොහොමද ජීට රිද්දුවේ!

811
01:14:24,120 --> 01:14:25,400
මතක තියාගන්න සතිත්.

812
01:14:25,480 --> 01:14:28,880
ඔබ දන්නේ සත්‍යයෙන් අඩක් පමණි.

813
01:14:29,000 --> 01:14:32,760
ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගත් දවසක,
ඔබ දණ ගසා ජීගෙන් බැගෑපත් වුවද,

814
01:14:32,920 --> 01:14:35,920
ඒක හදන්නේ නැහැ
ඔයා ජීට කරපු වැරදි!

815
01:14:36,160 --> 01:14:37,360
ඒක මතක තියාගන්න!

816
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
අපි යමු, ජී.

817
01:15:03,440 --> 01:15:04,560
අමතක කරන්න එපා.

818
01:15:06,240 --> 01:15:08,560
ඔයා මගේ නංගිව රිද්දන තරමට..

819
01:15:09,520 --> 01:15:13,120
වැඩි වැඩියෙන් මම රිදවන්නෙමි
ඔබ නමස්කාර කළ කාන්තාව.

820
01:15:15,040 --> 01:15:17,080
එය ළඟා වන්නේ නම්,

821
01:15:18,080 --> 01:15:20,320
එවිට ඔබ සහ මම
තවදුරටත් පවුලක් නොවනු ඇත.

822
01:15:43,520 --> 01:15:47,400
පිම්! නාට්‍ය සිදුවෙමින් පවතී, පිම්!

823
01:15:47,480 --> 01:15:50,520
පිම්, මේ බලන්න.
සෙට් එකේ පිරිමි රණ්ඩු වුණා.

824
01:15:52,280 --> 01:15:54,840
හේයි! මට කියන්න එපා
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

825
01:15:54,920 --> 01:15:57,920
පිම්, මගේ ඔත්තුකාරයෝ මට කිව්වේ ඒක...

826
01:15:58,000 --> 01:16:03,040
චයියන් එතැන් සිට පියක් බැලීමට ගියේ නැත
ඇය රෝහලට ඇතුළත් කළා.

827
01:16:03,120 --> 01:16:07,080
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි
චායාන් ජී තෝරාගෙන ඇත!

828
01:16:08,720 --> 01:16:13,120
ඇය වයස වන තුරු කොතරම් හොඳද
තරුණයින්ට ඇයව එතරම් අවශ්‍යද?

829
01:16:13,240 --> 01:16:15,360
නමුත් අපිට මේ ප්‍රශ්නය තනියම දාලා යන්න බැහැ.

830
01:16:15,440 --> 01:16:17,760
ඇය අනතුරුදායකයි
සමාජය සහ එය බෙදාගත යුතුය!

831
01:16:17,840 --> 01:16:19,680
-එය හුවමාරු කරගන්න.
- ඔව්.

832
01:16:20,240 --> 01:16:23,840
ඇයව සිංහාසනාරූඪ කරන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක!
ඇය දැවී යන විට,

833
01:16:24,000 --> 01:16:26,560
කවදා හෝ මම ඇයව තවත් කෝපයට පත් කරමි
ඇය හිරේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න!

834
01:16:29,200 --> 01:16:31,440
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

835
01:16:31,520 --> 01:16:33,920
ඇයි මාරු කළේ
එම නිළියට කොටස්?

836
01:16:34,080 --> 01:16:36,920
මට අවශ්‍ය කවදා සිටද
දේවල් කිරීමට ඔබේ අවසරය?

837
01:16:37,040 --> 01:16:39,160
නමුත් ඇය අනියම් බිරිඳක් පමණයි.
ඇයට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

838
01:16:39,240 --> 01:16:42,120
ඇයි? ඔයාට ඕන මගේ ධනය බේරගන්න
ඔබ සහ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්?

839
01:16:42,200 --> 01:16:44,840
නමුත් ඔබට මාරු කළ නොහැක
මට මුලින්ම නොකියා ඕනෑම දෙයක්!

840
01:16:44,920 --> 01:16:46,360
කට වහපන්!

841
01:16:47,320 --> 01:16:50,720
මට ඔයාව විසි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ දුව ඕනෑම වෙලාවක හිරේ.

842
01:16:51,040 --> 01:16:52,800
ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ අනාගතය මේ වගේ...

843
01:16:52,960 --> 01:16:55,640
නැතිනම් මෙහි සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන තුරු
ඔබ වයසද? ඔබ තෝරාගන්න.

844
01:16:56,000 --> 01:16:58,640
මොනවද ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?

845
01:17:05,640 --> 01:17:06,760
හියර් යූ ගෝ.

846
01:17:07,640 --> 01:17:09,600
වර්තමාන එම...

847
01:17:09,920 --> 01:17:11,440
මම කිව්වා ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා කියලා.

848
01:17:16,920 --> 01:17:20,680
පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක ඕන නෑ කියලා.

849
01:17:21,040 --> 01:17:24,400
දැන් අනිත් අය මං දිහා බලන්නේ කොහොමද?

850
01:17:24,960 --> 01:17:26,640
ඔයා මට කීයක් දෙනවද,

851
01:17:26,840 --> 01:17:28,560
මම එය එතරම් ආපසු දෙන්නෙමි.

852
01:17:30,560 --> 01:17:33,080
කවුරු හිතුවත් මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න.

853
01:17:35,120 --> 01:17:37,160
මම ඔවුන්ට දස ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමි.

854
01:18:04,760 --> 01:18:06,040
<i>ඇගේ මොළයේ රුධිර නාල...</i>

855
01:18:06,168 --> 01:18:08,448
<i>චායාන්!</i>

856
01:18:09,720 --> 01:18:11,240
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

857
01:18:19,880 --> 01:18:20,960
එය අඳුරු කරන්න.

858
01:18:23,800 --> 01:18:25,240
ඒ ගොළු නීතිඥයා!

859
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
මම එය දැනගත්තා.

860
01:18:28,200 --> 01:18:31,440
ගැන ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ
ජී කාට හරි ගහලා මැරෙනවා.

861
01:18:31,880 --> 01:18:33,720
ඉතින් මෙයාගෙ හැටිද?

862
01:18:34,440 --> 01:18:37,720
මම ඔහුගේ කටට කෑම කැව්වෙමි!

863
01:18:38,560 --> 01:18:39,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

864
01:18:39,920 --> 01:18:41,960
ඔහු ජී සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත!

865
01:18:43,480 --> 01:18:47,480
ජීරාවත් ඔයාව මේ තරම් පාවා දුන්නා.

866
01:18:47,680 --> 01:18:49,320
නමුත් තවමත් ප්රතිවිපාක නොමැත.

867
01:18:49,640 --> 01:18:52,880
ඒකත් ආතල් එකක්
මිනිසුන් ඇය වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙති.

868
01:18:56,520 --> 01:18:58,200
මම මේ විදියටම දාලා ගියොත්,

869
01:18:59,160 --> 01:19:01,320
එතකොට මගේ නම සිත නොවේ!

870
01:19:32,800 --> 01:19:35,520
- කෝපි ටිකක් බොන්න, තිට්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

871
01:19:38,760 --> 01:19:40,000
මෙම.

872
01:19:40,600 --> 01:19:41,920
හොඳයි...

873
01:19:42,360 --> 01:19:46,720
ඔබ නතර කළා යැයි සිතීම ගැන මට කණගාටුයි
ජී නිසා සිට්ගේ නඩුව ලුහුබැඳීම.

874
01:19:48,680 --> 01:19:51,440
නමුත් මෙතැන් සිට මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ ...

875
01:19:51,640 --> 01:19:53,680
ඔබ තවදුරටත් කරන්නේ හෝ නොකරන දේ.

876
01:19:53,840 --> 01:19:56,840
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය තාක් කල්,

877
01:19:57,040 --> 01:20:01,280
මම ඔබ අසල සිටීමට කැමැත්තෙමි
සහ ඔබේ තීරණ විශ්වාස කරන්න.

878
01:20:02,200 --> 01:20:05,400
ඊට පස්සේ, මම ඉවර කරන්නම්
නඩු සංක්ෂිප්ත කියවීම.

879
01:20:06,720 --> 01:20:08,520
මම සාක්ෂි එකතු කරනවා...

880
01:20:08,960 --> 01:20:10,560
සිට්ට වරදකරු කරවීමටය.

881
01:20:12,120 --> 01:20:13,520
කුමක් ද?

882
01:20:14,760 --> 01:20:16,840
මාත් එක්ක මැරෙන්න බය නැත්තම්

883
01:20:17,360 --> 01:20:19,920
පසුව අභ්‍යන්තරිකයෙකු එනතෙක් බලා සිටින්න
Sitta ගේ සමාගම අප හා සම්බන්ධ වීමට.

884
01:20:20,480 --> 01:20:22,680
එවිට අපි සටන් කරන්නෙමු
සිත සමඟ තවත් වටයක්.

885
01:20:23,960 --> 01:20:25,080
හරි.

886
01:20:29,240 --> 01:20:31,120
ඔබේ පෙම්වතියගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

887
01:20:31,200 --> 01:20:33,120
ඔබ එයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට යනවාද?

888
01:20:43,320 --> 01:20:45,200
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

889
01:20:45,280 --> 01:20:47,080
- පොත ආපසු ලබා දී ඇත.
-හරි හරී.

890
01:20:47,160 --> 01:20:50,800
- එය ටික වේලාවකට පෙරද?
- ඔව්, ඇය දැනටමත් ගියා.

891
01:20:52,560 --> 01:20:54,080
ඇය වෙනත් පොතක් ණයට ගත්තේ නැද්ද?

892
01:20:54,120 --> 01:20:57,400
ඇය පොත ආපසු දීමට පැමිණ පිටත්ව ගියාය.

893
01:20:57,800 --> 01:21:00,480
ඒක හරිම නරකයි.
ඔබ සැම විටම එකිනෙකා මග හැරී ඇත.

894
01:21:01,080 --> 01:21:03,280
ඇය මා මග හැරීමට අදහස් කරනවා විය යුතුය.

895
01:21:03,720 --> 01:21:06,040
එහෙනම් ඔයා යනවද
මෙම පොත ණයට ගැනීමට?

896
01:21:06,640 --> 01:21:07,680
ඔව්.

897
01:21:20,640 --> 01:21:21,640
හියර් යූ ගෝ.

898
01:22:03,320 --> 01:22:04,400
මට සමාවෙන්න.

899
01:22:05,360 --> 01:22:07,840
මේ සාමාජිකයා අද ආවාද?

900
01:22:14,160 --> 01:22:15,360
ඔව්, ඇය කළා.

901
01:23:17,040 --> 01:23:18,080
Dao!

902
01:23:19,200 --> 01:23:21,440
Dao!

903
01:23:22,000 --> 01:23:23,320
ඒ ඔයාද, Dao?

904
01:23:38,200 --> 01:23:39,320
Dao.

905
01:23:41,320 --> 01:23:42,400
සමාවෙන්න.

906
01:24:22,600 --> 01:24:23,840
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

907
01:24:27,240 --> 01:24:28,560
ජේට්!

908
01:24:34,280 --> 01:24:35,640
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

909
01:24:36,960 --> 01:24:38,720
මම ඔබේ මනස නිවැරදිව අනුමාන කළෙමි.

910
01:24:39,320 --> 01:24:41,320
ඉතින් ඇයි ඔබ මගෙන් පලා ගියේ?

911
01:24:41,400 --> 01:24:43,480
නැහැ, මම පැනලා ගියේ නැහැ.

912
01:24:44,800 --> 01:24:45,920
හරි හරී.

913
01:24:46,320 --> 01:24:48,360
එහෙනං මං එනකම් ඉන්න.

914
01:24:49,280 --> 01:24:50,320
හේයි...

915
01:24:50,960 --> 01:24:52,320
ඔයා මොකද කරන්නේ?

916
01:24:58,640 --> 01:25:00,600
මම ජීව දකින්නේ නැහැ.

917
01:25:02,360 --> 01:25:05,240
ජී මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ
මොකද එයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

918
01:25:06,400 --> 01:25:08,560
අනික මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මේකයි,

919
01:25:09,360 --> 01:25:11,600
ඔබ ඒ ගැන මගෙන් නොඇසුවත්.

920
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
අනික ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

921
01:25:17,400 --> 01:25:21,080
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඒ ගැන දැනගත්තට පස්සේ,

922
01:25:21,400 --> 01:25:23,200
මම කලබල වුණේ නැහැ.

923
01:25:24,120 --> 01:25:28,160
මාව හදපු පලවෙනි දේ
ඇත්තටම කලබලයි, කේන්තියි

924
01:25:30,320 --> 01:25:32,320
ඒ මට ඔයාව දකින්න ලැබුනෙ නෑ.

925
01:25:33,120 --> 01:25:34,480
නැත්නම් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

926
01:25:35,240 --> 01:25:37,640
ඒක නිසා මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැහැ.

927
01:25:38,240 --> 01:25:39,280
ජේට්.

928
01:25:39,560 --> 01:25:42,920
ඉතින් ඔයා මං ගැන හිතුවා
ජී ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාට පස්සේ?

929
01:25:44,720 --> 01:25:47,440
- මට බැරිද?
- නෑ!

930
01:25:50,240 --> 01:25:52,440
Dao, ඔයා මට අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද?

931
01:25:53,080 --> 01:25:56,280
නැහැ! ඔබ අනුකම්පා සහගත නොවේ.

932
01:25:59,440 --> 01:26:03,240
ඔයා කඩන්නද යන්නේ
මගේ හදවත දෙවන වරටද?

933
01:26:04,440 --> 01:26:06,320
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

934
01:26:06,880 --> 01:26:08,720
මම ආපහු යනවා.

935
01:26:08,960 --> 01:26:10,040
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

936
01:26:19,680 --> 01:26:21,960
මට දෙන්න පුලුවන්ද
එය පිරිමැසීමට අවස්ථාවක්?

937
01:26:27,760 --> 01:26:29,720
ඔබ ජී වැනි කාන්තාවක් කැමති නම්,

938
01:26:30,680 --> 01:26:33,080
එවිට ඔබ කවදාවත්
මම වගේ කාන්තාවක් වගේ.

939
01:26:35,880 --> 01:26:38,720
මම වගේ ගොළු මිනිහෙක්ව ඉවසන්න පුළුවන්.

940
01:26:41,080 --> 01:26:42,600
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

941
01:26:43,800 --> 01:26:47,120
මම ජී වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

942
01:26:50,720 --> 01:26:52,720
ඒ ඔබ නිසා
ඇය වැනි කිසිවක් නැත ...

943
01:26:55,360 --> 01:26:57,960
ඔයා මගේ ජීවිතය ආක්‍රමණය කළා කියලා...

944
01:26:59,200 --> 01:27:00,880
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බැරි වෙනකම්.

945
01:27:03,280 --> 01:27:04,400
Dao.

946
01:27:05,920 --> 01:27:09,160
අපි එකට වැඩි කාලයක් නැහැ.

947
01:27:10,240 --> 01:27:13,320
මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ හැඟීම් සඟවාගෙන.

948
01:27:28,960 --> 01:27:30,920
Dao, ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවාද?

949
01:27:48,920 --> 01:27:50,040
හොඳයි...

950
01:27:50,560 --> 01:27:51,640
නම්...

951
01:27:52,000 --> 01:27:54,520
බය නැත්නම්
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන...

952
01:27:54,640 --> 01:27:56,600
මට රිදෙයි කියලා බයයි...

953
01:27:57,320 --> 01:27:58,840
ඔබ සමඟ ආලය නොකිරීමෙන්.

954
01:28:04,320 --> 01:28:05,640
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

955
01:28:13,240 --> 01:28:15,160
එතකොට මේ කියන්නේ...

956
01:28:16,160 --> 01:28:18,640
ඔබ දැන් මගේ පෙම්වතියද?

957
01:28:25,760 --> 01:28:28,880
ඇත්තටම මම ඔයාගේ උනා නම්
මීට කලින් පෙම්වතා

958
01:28:29,400 --> 01:28:30,960
මම දැනටමත් ඔබව සිපගන්නවා.

959
01:28:31,400 --> 01:28:32,720
ජේට්!

960
01:28:34,320 --> 01:28:36,560
එතකොට මම දැනටමත්
මෙයට පෙර ඔබේ පෙම්වතා.

961
01:28:37,720 --> 01:28:40,720
- නැහැ, ඔබ එක් කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.
- ඇත්තටම?

962
01:29:51,720 --> 01:29:53,438
<i>මම මගේම දේට වෛර කරනවා...</i>

963
01:29:53,520 --> 01:29:56,520
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම දෙයක් නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

964
01:29:56,600 --> 01:29:58,600
<i>එය කිසි විටෙකත් කීකරු නොවේ.</i>

965
01:29:58,680 --> 01:30:05,480
<i>එය වදයක් පමණි.
මගේ හදවත කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ.</i>

966
01:30:05,560 --> 01:30:09,000
<i>මට ප්‍රමාණවත් තරම් රිදුනේ නැද්ද?</i>

967
01:30:09,080 --> 01:30:12,440
<i>ඔබ පැමිණ මගේ හදවත බිඳ දැමීමට.</i>

968
01:30:12,520 --> 01:30:15,440
<i>ඔබ කළ දෙය
සමාව දීමෙන් ඔබ්බට ය,</i>

969
01:30:15,520 --> 01:30:19,840
<i>නමුත් මගේ හදවත කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත.</i>

970
01:30:19,920 --> 01:30:23,200
<i>මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.</i>

971
01:30:23,280 --> 01:30:27,080
<i>එය විඳදරාගන්න එපා.</i>

972
01:30:27,160 --> 01:30:30,120
<i>නමුත්, මගේ ...</i> හේතුව කුමක්ද?

973
01:30:30,240 --> 01:30:31,280
ඔබ!

974
01:30:32,440 --> 01:30:35,320
<i>මට තවමත් හැඟීම් ඇති බව මට කියන්න එපා...</i>

975
01:30:35,401 --> 01:30:36,401
හේයි!

976
01:30:36,480 --> 01:30:39,960
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

977
01:30:40,120 --> 01:30:47,120
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?</i>

978
01:30:47,200 --> 01:30:50,680
<i>මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.</i>

979
01:30:50,760 --> 01:30:54,920
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

980
01:30:55,000 --> 01:30:59,800
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

981
01:30:59,880 --> 01:31:03,520
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.</i>

982
01:31:07,320 --> 01:31:09,200
ඇයි ඔබ එල්ලා තැබුවේ නැත්තේ?

983
01:31:11,440 --> 01:31:13,160
ඔයා කිව්වා මුලින්ම විසන්ධි කරන්න කියලා.

984
01:31:15,160 --> 01:31:18,800
<i>ඔබ කළ දෙය
සමාව දීමෙන් ඔබ්බට ය,</i>

985
01:31:18,880 --> 01:31:22,520
<i>නමුත් මගේ හදවත කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත.</i>

986
01:31:22,600 --> 01:31:25,800
<i>මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.</i>

987
01:31:25,880 --> 01:31:29,800
<i>එය විඳදරාගන්න එපා.</i>

988
01:31:29,880 --> 01:31:35,120
<i>නමුත්, මගේ හදවතට ඇති හේතුව කුමක්ද?</i>

989
01:31:35,200 --> 01:31:38,960
<i>මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

990
01:31:39,040 --> 01:31:42,720
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

991
01:31:42,800 --> 01:31:49,800
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?</i>

992
01:31:49,880 --> 01:31:53,280
<i>මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.</i>

993
01:31:53,360 --> 01:31:57,640
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

994
01:31:57,720 --> 01:32:02,480
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

995
01:32:02,560 --> 01:32:06,520
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.</i>

996
01:32:16,880 --> 01:32:20,760
<i>මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

997
01:32:20,840 --> 01:32:24,520
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

998
01:32:24,600 --> 01:32:31,440
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?</i>

999
01:32:31,520 --> 01:32:35,040
<i>මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.</i>

1000
01:32:35,120 --> 01:32:39,360
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

1001
01:32:39,440 --> 01:32:44,240
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

1002
01:32:44,320 --> 01:32:48,640
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.</i>

1003
01:32:53,400 --> 01:32:58,080
<i>මාර්ගයක් තිබුණත්,</i>

1004
01:32:58,160 --> 01:33:01,720
<i>ඔබ මට ආදරය නොකරනු ඇත.</i>

1005
01:33:56,400 --> 01:34:00,240
<i>මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

1006
01:34:00,320 --> 01:34:04,040
<i>තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.</i>

1007
01:34:04,120 --> 01:34:11,160
<i>ඔබ බව සත්‍ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?</i>

1008
01:34:11,240 --> 01:34:14,400
<i>මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.</i>

1009
01:34:14,480 --> 01:34:18,880
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

1010
01:34:18,960 --> 01:34:23,600
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

1011
01:34:23,680 --> 01:34:27,800
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.</i>

1012
01:34:32,960 --> 01:34:37,640
<i>මාර්ගයක් තිබුණත්,</i>

1013
01:34:37,720 --> 01:34:41,280
<i>ඔබ මට ආදරය නොකරනු ඇත.</i>

1014
01:36:27,600 --> 01:36:28,800
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1015
01:36:30,360 --> 01:36:33,280
ඔයාට මේක මගේ ගෙදරදී අමතක වෙලා.
ඉතින් මම ඒක ආපහු ගෙනාවා.

1016
01:36:37,800 --> 01:36:39,200
කවුද කිව්වේ ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා?

1017
01:36:39,720 --> 01:36:41,240
මම මුරපදය සමඟ ඇතුල් විය.

1018
01:36:42,240 --> 01:36:43,840
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

1019
01:36:45,880 --> 01:36:47,120
උපන් දිනය.

1020
01:36:47,440 --> 01:36:48,960
හැඳුනුම්පත.

1021
01:36:50,040 --> 01:36:51,280
දුරකථන අංකය.

1022
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
බලපත්ර තහඩුව.

1023
01:36:53,440 --> 01:36:55,920
උස, බර.

1024
01:36:56,600 --> 01:36:58,000
බ්‍රා සයිස්.

1025
01:37:01,440 --> 01:37:03,560
මම ඔබ ගැන නොදන්නේ කුමක්ද?

1026
01:37:08,320 --> 01:37:11,520
ඔබට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත
සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

1027
01:37:11,960 --> 01:37:13,360
මම ඒකට ආවේ නැහැ.

1028
01:37:13,760 --> 01:37:15,120
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1029
01:37:15,840 --> 01:37:17,960
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මගේ මුහුණ නැවත දකින්නට?

1030
01:37:22,440 --> 01:37:24,320
මම ආවේ ඔබේ මතකය අවදි කරන්න.

1031
01:37:30,360 --> 01:37:31,960
ඒ මතකය නෙවෙයි.

1032
01:37:33,120 --> 01:37:36,080
මම ආවේ ඒක ඔයාට අනතුරු ඇඟවීමටයි
ඔබගේ නිවසේ මුරපදය පමණක් නොව,

1033
01:37:36,600 --> 01:37:39,000
නමුත් මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.

1034
01:37:41,160 --> 01:37:43,600
චයියන් ඒ බව දන්නවනම්
මම භාවිතා කරන්නේ එකම කාන්තාව,

1035
01:37:43,880 --> 01:37:47,120
ඔහු කරන බව මම සහතික කරමි
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ.

1036
01:37:50,240 --> 01:37:51,960
දැන්ම එළියට යන්න!

1037
01:37:52,600 --> 01:37:54,480
මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට මෙය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න!

1038
01:37:54,560 --> 01:37:57,920
කරනවා කියලා මුලින්ම දිවුරන්න ඕනේ
චයියන් සමඟ සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න.

1039
01:37:58,000 --> 01:37:59,320
මට තර්ජනය කරන්න එපා...

1040
01:37:59,640 --> 01:38:02,840
මොකද මේ දෙයක්
පොඩි එකාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1041
01:38:04,040 --> 01:38:05,560
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

1042
01:38:06,200 --> 01:38:09,680
ඒත් චයියන් කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය පිළිගැනීමට හැකි වේ.

1043
01:38:10,200 --> 01:38:11,880
හැමෝගෙම මට්ටම
ලැජ්ජාව වෙනස් ය.

1044
01:38:33,720 --> 01:38:34,760
චයියන්.

1045
01:38:35,480 --> 01:38:36,720
ඔයා ජීව බලන්න ආවද?

1046
01:38:37,240 --> 01:38:39,440
මේක ජී එක්ක තියෙනවද?

1047
01:38:43,480 --> 01:38:45,080
දැන්ම එළියට යන්න!

1048
01:38:45,400 --> 01:38:47,560
පලයන් එළියට!

1049
01:38:48,280 --> 01:38:51,600
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්!

1050
01:38:52,080 --> 01:38:53,480
මොකටද ඔච්චර බය?

1051
01:38:54,960 --> 01:38:56,120
පලයන් එළියට!

1052
01:38:56,520 --> 01:38:58,000
- මම කිව්වා එළියට යන්න!
- ඔබ!

1053
01:38:59,880 --> 01:39:01,400
මම කිව්වා එළියට යන්න!

1054
01:39:01,800 --> 01:39:02,880
එ්යි ඔයා!

1055
01:39:03,600 --> 01:39:04,880
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1056
01:39:17,120 --> 01:39:18,560
ඔබ ආක්‍රමණශීලී වීමට කැමතියි, හරිද?

1057
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
ජී, ඔයා මොකක්ද
ගන්නේ නැද්ද?

1058
01:39:23,360 --> 01:39:25,160
සුකී, සන්සුන් වෙන්න.

1059
01:39:25,280 --> 01:39:27,320
ඔහු ජීට හානියක් කළහොත් මම ඔහුව මරා දමමි.

1060
01:39:28,080 --> 01:39:30,000
ගින්න ඇවිලෙනවා!

1061
01:39:30,080 --> 01:39:32,960
අපි එය වෙන්කර හඳුනාගත යුතුයි
එය නැවත දැවී යාමට පෙර!

1062
01:39:33,040 --> 01:39:34,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1063
01:39:36,480 --> 01:39:38,680
- හේයි! කාඩ්පත!
- කුමන කාඩ්පතද?

1064
01:39:38,760 --> 01:39:40,840
මට කාඩ්පත නැත! එය අඳුරු කරන්න!

1065
01:40:03,840 --> 01:40:05,120
පලයන් එළියට.

1066
01:40:08,320 --> 01:40:09,640
පලයන් එළියට!

1067
01:40:16,840 --> 01:40:17,960
හේයි, ඔයා...

1068
01:40:26,800 --> 01:40:29,760
ඔයාට පේනවද? ඔබ ඇති කරන්නේ
තුවාල වීමට කරදරයක්!

1069
01:40:35,320 --> 01:40:36,480
අවශ්ය නැහැ!

1070
01:40:51,280 --> 01:40:53,840
- හේයි, අවශ්ය නැහැ.
-එ්යි ඔයා.

1071
01:40:54,240 --> 01:40:56,640
නිශ්චලව හිඳගන්න. මට නවතින්න දෙන්න
මුලින්ම ලේ ගැලීම.

1072
01:41:05,840 --> 01:41:09,000
ඇයි ඔයාට මේ කොන්ද පණ නැති උනේ
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

1073
01:41:15,080 --> 01:41:16,600
මෘදු ලෙස.

1074
01:41:39,320 --> 01:41:40,560
එය රිදෙනවාද?

1075
01:41:50,840 --> 01:41:52,040
එය වේදනා දෙයි.

1076
01:42:03,520 --> 01:42:04,920
මෙතනම...

1077
01:42:06,160 --> 01:42:09,160
<i>මට ප්‍රමාණවත් තරම් රිදුනේ නැද්ද?</i>

1078
01:42:09,640 --> 01:42:12,720
<i>ඔබ පැමිණ මගේ හදවත බිඳ දැමීමට.</i>

1079
01:42:27,440 --> 01:42:33,080
<i>මගේ හදවතට ඇති හේතුව කුමක්ද?</i>

1080
01:42:33,880 --> 01:42:36,960
<i>මට තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,</i>

1081
01:42:37,480 --> 01:42:40,600
<i>කෲර කෙනෙක්.</i>

1082
01:42:44,400 --> 01:42:47,560
<i>එය ඇත්ත නොවේ, හරිද?</i>

1083
01:42:55,320 --> 01:43:00,160
<i>මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.</i>

1084
01:43:20,760 --> 01:43:22,431
මොකද වෙන්නේ?

1085
01:43:25,440 --> 01:43:26,560
ජී!

1086
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
චයියන්!

1087
01:43:29,400 --> 01:43:32,120
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න!

1088
01:43:32,800 --> 01:43:35,240
ඒයි, ඔහු ඔබට නැවත හිරිහැර කළාද?

1089
01:43:36,280 --> 01:43:38,080
- නින්දිතයි!
-චායාන්!

1090
01:43:38,200 --> 01:43:39,680
-චායාන්!
-චායාන්, නැහැ!

1091
01:43:39,760 --> 01:43:42,080
-නවත්වන්න!
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1092
01:43:42,400 --> 01:43:44,400
ඔහු මට බල කළේ නැත!

1093
01:43:46,880 --> 01:43:48,520
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1094
01:43:49,200 --> 01:43:51,320
ඔබට ජීගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

1095
01:43:51,840 --> 01:43:54,760
- ඔබ පිරිමියෙක්ද?
-චායාන්!

1096
01:43:55,800 --> 01:43:57,120
මම එය මටම කළා!

1097
01:43:57,360 --> 01:44:00,240
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

1098
01:44:01,080 --> 01:44:04,000
නමුත් ඔබ කැමති වුණේ නැහැ.
එයා ඔයාට තර්ජනය කළා නේද?

1099
01:44:06,360 --> 01:44:07,640
හේයි, තිට්.

1100
01:44:08,120 --> 01:44:10,600
මනුස්සකමක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

1101
01:44:17,360 --> 01:44:19,040
දැන් ඇස් ඇරිලාද?

1102
01:44:21,080 --> 01:44:22,840
ඇයට ඔබ පමණක් නැත.

1103
01:44:24,440 --> 01:44:25,920
Piak වෙත ආපසු යන්න!

1104
01:44:29,960 --> 01:44:31,480
මේ වගේ දෙයක් කරන තරමට,

1105
01:44:31,760 --> 01:44:33,720
මට තිබෙන තරමට
ඇය වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගැනීමට.

1106
01:44:34,560 --> 01:44:38,160
ඔබ එක් කාන්තාවක් ආරක්ෂා කරයි
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්ද?

1107
01:44:39,360 --> 01:44:43,320
මෙය ඔබේ නිදහසට කරුණක්ද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1108
01:44:43,400 --> 01:44:45,400
නවත්වන්න! චයියන්!

1109
01:44:45,480 --> 01:44:47,680
නවතින්න චයියන්!

1110
01:44:47,928 --> 01:44:49,248
යන්න!

1111
01:44:52,440 --> 01:44:54,200
-චායාන්!
- එයාට මෙහෙම යන්න බෑ!

1112
01:44:54,680 --> 01:44:57,440
මෙහේ එන්න! දණ ගසන්න!

1113
01:44:58,280 --> 01:45:00,400
ඒ වගේම ජීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1114
01:45:00,600 --> 01:45:01,600
චයියන්!

1115
01:45:01,920 --> 01:45:04,640
ඔහු සමාව ගත යුතු අතර
ඔහු ඔබට කළ දේ පිළිගන්න.

1116
01:45:04,960 --> 01:45:06,040
එය කරන්න!

1117
01:45:13,480 --> 01:45:14,840
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

1118
01:45:16,720 --> 01:45:18,720
එයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

1119
01:45:19,560 --> 01:45:21,000
ඒ ඇති.

1120
01:45:22,200 --> 01:45:23,720
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

1121
01:45:24,600 --> 01:45:28,760
දැන් නැති වෙන්න සහ
ජීට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1122
01:45:31,240 --> 01:45:34,280
මම සෑම විනාඩියකටම ජී ආරක්ෂා කරමි.

1123
01:45:35,280 --> 01:45:37,280
ආපහු ආවොත්
මම ඔබේ මුහුණ නැවත දකිමි,

1124
01:45:40,400 --> 01:45:42,920
මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1125
01:45:51,880 --> 01:45:53,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1126
01:46:19,360 --> 01:46:21,480
-තිට්.
-පියාක්.

1127
01:46:29,080 --> 01:46:30,120
Piak.

1128
01:46:46,200 --> 01:46:47,680
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

1129
01:46:48,200 --> 01:46:49,920
ජී ගැබ්ගෙනද...

1130
01:46:50,224 --> 01:46:51,944
සියලුම ලියකියවිලි මට දෙන්න.

1131
01:46:52,080 --> 01:46:53,680
අපි රැවටුණා.

1132
01:46:54,000 --> 01:46:54,960
මෙතන ඉන්න!

1133
01:46:55,080 --> 01:46:57,080
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
මගේ දුවට උදව් කරන්න!

1134
01:46:57,200 --> 01:47:00,120
භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ දුව උත්තේජනයක් ලෙස.

1135
01:47:03,240 --> 01:47:04,520
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?


